Meat Loaf — Everything Louder Than Everything Else şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Everything Louder Than Everything Else" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that I will never be politically correct
And I don’t give a damn about my lack of etiquette
As far as I’m concerned, the world could still be flat
And if the thrill is gone, then it’s time to take it back
If the thrill is gone, then it’s time to take it back
Who am I? Why am I here? Forget the questions, someone gimme another beer
What’s the meaning of life, what’s the meaning of it all?
You gotta learn to dance before you learn to crawl
You gotta learn to dance before you learn to crawl
So sign up all you raw recruits, throw away those designer suits
You got your weapons cocked, your targets in your sights
There’s a party raging somewhere in the world
You gotta serve your country, gotta service your girl
You’re all enlisted in the armies of the night
And I ain’t in it for the power, and I ain’t in it for the health
I ain’t in it for the glory of anything at all
And I sure ain’t in it for the wealth
But I’m in it till it’s over and I just can’t stop
If you wanna get it done, you gotta do it yourself
And I like my music like I like my life
Everything louder than everything else, everything louder than everything else
Everything louder than everything else, everything louder than everything else
Everything louder than everything else, everything louder than everything else
Wasted youth! Wasted youth! Wasted youth! Wasted youth!
They got a file on me and it’s a mile long
And they say that they got all of the proof
That I’m just another case of arrested development
And just another wasted youth
They say that I’m in need of some radical discipline
They say I gotta face the truth
That I’m just another case of arrested development
And just another wasted youth
They say I’m wild and I’m reckless, I should be acting my age
I’m an impressionable child in a tumultuous world
And they say I’m at a difficult stage
But it seems to me to the contrary
Of all the crap they’re going to put on the page
That a wasted youth is better by far than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age
A wasted youth is better by far than a wise and productive old age
If you want my views of history then there’s something you should know
The three men I admire most are Curly, Larry and Mo!
If you don’t worry 'bout the future, sooner or later it’s the past
And if they say the thrill is gone, then it’s time to take it back
If the thrill is gone, then it’s time to take it back
So sign up all you raw recruits, throw away all those two-bit suits
You got your weapons cocked, your targets in your sights
There’s a party raging somewhere in the world
You gotta serve your country, gotta service your girl
You’re all inducted in the armies of the night
And I ain’t in it for the power, and I ain’t in it for the health
I ain’t in it for the glory of anything at all
And I sure ain’t in it for the wealth
But I’m in it till it’s over and I just can’t stop
If you wanna get it done, you gotta fight for yourself
And I like my music like I like my life
Everything louder than everything else (repeats out)
Şarkı sözü çevirisi
Politik olarak asla doğru olmayacağımı biliyorum.
Ve benim görgü eksikliğim umurumda değil
Bana kalırsa, dünya hala düz olabilir
Ve eğer heyecan ortadan kalktıysa, o zaman onu geri almanın zamanı geldi
Eğer heyecan kaybolduysa, o zaman onu geri almanın zamanı geldi
Ben kimim? Neden buradayım? Soruları unut, biri bana bir bira daha versin.
Hayatın anlamı nedir, her şeyin anlamı nedir?
Sürünmeyi öğrenmeden önce dans etmeyi öğrenmelisin.
Sürünmeyi öğrenmeden önce dans etmeyi öğrenmelisin.
Bu yüzden tüm çiğ çaylaklara kaydolun, bu tasarımcı takımlarını atın
Silahlarınız hazır, hedefleriniz görüş alanınızda.
Dünyanın bir yerinde öfkeli bir parti var.
Ülkene hizmet etmelisin, kızına hizmet etmelisin
Hepiniz gecenin ordularında askere alındınız.
Ve ben güç için değil, sağlık için de değilim
Ben hiçbir şeyin ihtişamı için değilim.
Ve ben kesinlikle zenginlik için değil
Ama bitene kadar içindeyim ve duramıyorum.
Bunu yapmak istiyorsan, Kendin yapmalısın.
Ve müziğimi hayatımı sevdiğim gibi seviyorum
Her şey her şeyden daha yüksek, her şey her şeyden daha yüksek
Her şey her şeyden daha yüksek, her şey her şeyden daha yüksek
Her şey her şeyden daha yüksek, her şey her şeyden daha yüksek
Boşa harcanan gençlik! Boşa harcanan gençlik! Boşa harcanan gençlik! Boşa harcanan gençlik!
Benim hakkımda bir dosya var ve bir mil uzunluğunda
Kanıt tüm var derler
Ben sadece başka bir tutuklanmış gelişme vakasıyım
Ve sadece başka bir boşa harcanan gençlik
Radikal bir disipline ihtiyacım olduğunu söylüyorlar.
Gerçeklerle yüzleşmek lazım derler
Ben sadece başka bir tutuklanmış gelişme vakasıyım
Ve sadece başka bir boşa harcanan gençlik
Vahşi olduğumu ve pervasız olduğumu söylüyorlar, benim yaşımda davranmalıyım
Ben çalkantılı bir dünyada etkilenebilir bir çocuğum
Ve zor bir aşamada olduğumu söylüyorlar.
Ama bana öyle geliyor ki tam tersi
Sayfaya koyacakları tüm saçmalıklardan
Boşa harcanan bir gençlik, bilge ve üretken bir yaşlılıktan çok daha iyidir
Boşa harcanan bir gençlik, bilge ve üretken bir yaşlılıktan çok daha iyidir
Boşa harcanan bir gençlik, bilge ve üretken bir yaşlılıktan çok daha iyidir
Boşa harcanan bir gençlik, bilge ve üretken bir yaşlılıktan çok daha iyidir
Boşa harcanan bir gençlik, bilge ve üretken bir yaşlılıktan çok daha iyidir
Boşa harcanan bir gençlik, bilge ve üretken bir yaşlılıktan çok daha iyidir
Tarih hakkındaki görüşlerimi bilmek istiyorsan bilmen gereken bir şey var.
En çok hayran olduğum üç adam kıvırcık, Larry ve Mo!
Gelecek için endişelenmezsen, er ya da geç geçmiş olur.
Ve eğer heyecan gitti diyorlarsa, o zaman onu geri almanın zamanı geldi
Eğer heyecan kaybolduysa, o zaman onu geri almanın zamanı geldi
Bu yüzden tüm çiğ çaylaklara kaydolun, tüm bu iki bit takım elbiselerini atın
Silahlarınız hazır, hedefleriniz görüş alanınızda.
Dünyanın bir yerinde öfkeli bir parti var.
Ülkene hizmet etmelisin, kızına hizmet etmelisin
Hepiniz gecenin ordularına katıldınız.
Ve ben güç için değil, sağlık için de değilim
Ben hiçbir şeyin ihtişamı için değilim.
Ve ben kesinlikle zenginlik için değil
Ama bitene kadar içindeyim ve duramıyorum.
Bunu yapmak istiyorsan, kendin için savaşmalısın.
Ve müziğimi hayatımı sevdiğim gibi seviyorum
Her şey her şeyden daha yüksek sesle (tekrarlar)