Meat Loaf — Nowhere Fast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Nowhere Fast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s getting cold, it’s getting dark and the nights are longer everyday
The air is heavy and the clouds will never burn away
And we’ve been waiting here so long that we’ve forgotten, what it’s like
To run into the fire, looking straight into the, straight into the light
Your heart is trying to rock but it can barely beat at all
You’re soul is trying to run but all your body does is crawl
You don’t need any signal, you don’t need any sign
Nothin’s gonna stop you once you cross over the line
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
We’re tearing down the highway and we’re breaking away, breaking away
Breaking away, breaking away from the pack
Breaking away from the pack
And if you don’t have anywhere to go You go down on your pedal and you’re ready to roll
And even if you don’t have anywhere to go You go down on your pedal and you’re ready to roll
Speed, it’s all you’ll ever need
All you’ll ever need to know
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
It’s so much better going nowhere fast
You shouldn’t always see your world so clearly
You shouldn’t always know your place so well
And all we’re doing here is hanging around
And going anywhere, it’s gonna be heaven
'Cuz staying here is gonna be hell
And going anywhere, it’s gonna be heaven
'Cuz staying here is gotta be hell
I’m getting lost, I’m getting found, I’m getting born again each day
We’re dying on the vine until we finally, till we finally get away
The boundaries of this town are closin' in just like a noose
The future’s gonna rust if we don’t put it to some, put it to some use
Your heart is trying to rock but it can barely beat at all
You’re soul is trying to run but all your body does is crawl
You don’t need any signal, you don’t need any sign
Nothin’s gonna stop you once you cross over the line
I wanna tear it all apart and take the clothes right off your back
We’re tearing down the highway and we’re breaking away, breaking away
Breaking away, breaking away from the pack
Breaking away from the pack
And if you don’t have anywhere to go You go down on the pedal and you’re ready to roll
And even if you don’t have anywhere to go You go down on the pedal and you’re ready to roll
And your speed it’s all you’ll ever need
All you’ll ever need to know
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Everybody’s going nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
You and me we’re going nowhere slowly
And we gotta get away from the past
There’s nothing wrong with going nowhere baby
But we should be going nowhere fast
Şarkı sözü çevirisi
Hava soğuyor, hava kararıyor ve geceler her geçen gün daha uzun
Hava ağır ve bulutlar asla yanmayacak
Ve, ne gibi burada yaptığımızı unutacak kadar uzun zamandır bekliyorduk
Ateşe koşmak, doğrudan ışığa bakmak, doğrudan ışığa bakmak
Kalbin sallanmaya çalışıyor ama zar zor atıyor.
Ruhun koşmaya çalışıyor ama tüm vücudun sürünüyor
Hiç sinyal ihtiyacın yok, hiçbir işaret yok
Çizgiyi aştığında hiçbir şey seni durduramaz.
Hepsini parçalamak ve elbiselerini sırtından çıkarmak istiyorum.
Otoyoldan aşağı iniyoruz ve ayrılıyoruz, ayrılıyoruz
Ayrılıyorum, sürüden ayrılıyorum
Sürüden kopmak
Ve eğer gidecek bir yerin yoksa, pedalına basarsın ve yuvarlanmaya hazırsın
Ve gidecek bir yeriniz olmasa bile, pedalına basarsınız ve yuvarlanmaya hazırsınız
Hız, ihtiyacınız olan tek şey bu
Asla her şeyi
Sen ve ben yavaş yavaş hiçbir yere gitmiyoruz
Ve geçmişten uzaklaşmalıyız.
Hiçbir yere gitmenin yanlış bir yanı yok bebeğim.
Ama hiçbir yere hızlı gitmemeliyiz.
Herkes yavaş yavaş hiçbir yere gitmiyor
Sadece son olma şansı için savaşıyorlar.
Hiçbir yere gitmenin yanlış bir yanı yok bebeğim.
Ama hiçbir yere hızlı gitmemeliyiz.
Hiçbir yere hızlı gitmek çok daha iyi
Her zaman çok net bir şekilde dünya görmek gerekmez mi
Her zaman yerini bu kadar iyi bilmemelisin.
Ve burada yaptığımız tek şey burada takılmak.
Ve bir yere gitmek, cennet olacak
Çünkü burada kalmak cehennem olacak.
Ve bir yere gitmek, cennet olacak
Çünkü burada kalmak cehennem olmalı.
Kayboluyorum, bulunuyorum, her gün yeniden doğuyorum
Sonunda gidene kadar, sonunda gidene kadar asmada ölüyoruz
Bu kasabanın sınırları bir ilmek gibi sıkışıyor
Bir yere koymazsak, bir yere koymazsak gelecek paslanacak.
Kalbin sallanmaya çalışıyor ama zar zor atıyor.
Ruhun koşmaya çalışıyor ama tüm vücudun sürünüyor
Hiç sinyal ihtiyacın yok, hiçbir işaret yok
Çizgiyi aştığında hiçbir şey seni durduramaz.
Hepsini parçalamak ve elbiselerini sırtından çıkarmak istiyorum.
Otoyoldan aşağı iniyoruz ve ayrılıyoruz, ayrılıyoruz
Ayrılıyorum, sürüden ayrılıyorum
Sürüden kopmak
Ve eğer gidecek bir yeriniz yoksa, pedala basarsınız ve yuvarlanmaya hazırsınız
Ve gidecek bir yeriniz olmasa bile, pedala basarsınız ve yuvarlanmaya hazırsınız
Ve hızınız ihtiyacınız olan tek şey
Asla her şeyi
Sen ve ben yavaş yavaş hiçbir yere gitmiyoruz
Ve geçmişten uzaklaşmalıyız.
Hiçbir yere gitmenin yanlış bir yanı yok bebeğim.
Ama hiçbir yere hızlı gitmemeliyiz.
Herkes yavaş yavaş hiçbir yere gitmiyor
Sadece son olma şansı için savaşıyorlar.
Hiçbir yere gitmenin yanlış bir yanı yok bebeğim.
Ama hiçbir yere hızlı gitmemeliyiz.
Sen ve ben yavaş yavaş hiçbir yere gitmiyoruz
Ve geçmişten uzaklaşmalıyız.
Hiçbir yere gitmenin yanlış bir yanı yok bebeğim.
Ama hiçbir yere hızlı gitmemeliyiz.
Herkes yavaş yavaş hiçbir yere gitmiyor
Sadece son olma şansı için savaşıyorlar.
Hiçbir yere gitmenin yanlış bir yanı yok bebeğim.
Ama hiçbir yere hızlı gitmemeliyiz.
Sen ve ben yavaş yavaş hiçbir yere gitmiyoruz
Ve geçmişten uzaklaşmalıyız.
Hiçbir yere gitmenin yanlış bir yanı yok bebeğim.
Ama hiçbir yere hızlı gitmemeliyiz.