Meat Loaf — Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The skies were pure and the fields were green,
And the sun was brighter than it’s ever been
When I grew up with my best friend, Kenny,
We were close as any brothers that you ever knew
It was always summer and the future called
We were ready for adventures and we wanted them all
And there was so much left to dream,
And so much time to make it real
But I can still recall the sting of all the tears when he was gone
They said he crashed and burned, I know I’ll never learn
Why any boy should die so young
We were racing — we were soldiers of fortune
We got in trouble but we sure got around
There are times I think I see him peeling out of the dark
I think he’s right behind me now, and he’s gaining ground!
But it was long ago and it was far away
Oh God it seems so very far
And if life is just a highway — then the soul is just a car
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
They are
They are
And when the sun descended and the night arose
I heard my father cursing everyone he knows
He was dangerous and drunk and defeated,
And corroded by failure and envy and hate
There were endless winters and the dreams would freeze
No where to hide and no leaves on the trees
And my father’s eyes were blank as he hit me again and again and again
I know I still believe he’d never let me leave, I had to run away alone
So many threats and fears — so many wasted years before my life became my own
And though the nightmares should be over
Now some of the terrors are still intact
I’ll hear that ugly coarse and violent voice
And then he grabs me from behind and then he pulls me back!
But it was long ago, and it was far away
Oh God, it seems so very far
And if life is just a highway — then the soul is just a car
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
They are
'There was a beauty living on the edge of town
And she always put the top up and the hammer down
And she taught me everything I’ll ever know
About the mystery and the muscle of love
The stars would glimmer and the moon would glow
I’m in the back seat with my Julie like a Romeo
And the signs along the highway all said
Caution! Kids at play!
Those were the rights of spring, and we did everything —
There was salvation every night
We got our dreams reborn and our upholstery torn,
But everything we tried was right
She used her body just like a bandage
She used my body just like a wound
I’ll probably never know where she disappeared
But I can see her rising up out of the back seat now
Just like an angel rising up from a tomb!
But it was long ago, and it was far away
Oh God it seems so very far
And if life is just a highway — then the soul is just a car
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
She used her body just like a bandage
She used my body just like a wound
I’ll probably never know where she disappeared
But I can see her rising up out of the back seat now…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü temizdi ve tarlalar yeşildi,
Ve Güneş her zamankinden daha parlaktı
En iyi arkadaşım Kenny ile büyüdüğümde,
Tanıdığın herhangi bir kardeş kadar yakındık.
Her zaman yaz oldu ve gelecek aradı
Maceralara hazırdık ve hepsini istedik
Ve hayal etmek için çok şey kaldı,
Ve bunu gerçek yapmak için çok zaman
Ama hala o yokken tüm gözyaşlarının acısını hatırlıyorum.
Çarptığını ve yandığını söylediler, asla öğrenemeyeceğimi biliyorum
Neden herhangi bir çocuk bu kadar genç ölmeli
Biz yarışıyorduk-biz servet askerleriydik
Başımız belada ama etrafımızda dolaştık.
Bazen karanlıktan soyulduğunu görüyorum.
Sanırım tam arkamda ve yer kazanıyor!
Ama uzun zaman önceydi ve çok uzaktaydı
Tanrım, çok uzak görünüyor.
Ve eğer hayat sadece bir otoyol ise-o zaman ruh sadece bir arabadır
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Onlar
Onlar
Güneş inip gece doğduğu zaman,
Babamın tanıdığı herkese küfür ettiğini duydum.
Tehlikeliydi, sarhoştu ve yenildi.,
Ve başarısızlık ve kıskançlık ve nefret tarafından aşınmış
Sonsuz kışlar vardı ve rüyalar donacaktı
Saklanacak yer yok ve ağaçlarda yaprak yok
Ve babamın gözleri bana tekrar tekrar vurduğunda boştu.
Biliyorum, hala gitmeme asla izin vermeyeceğine inanıyorum, yalnız kaçmak zorunda kaldım
Çok fazla tehdit ve korku — hayatım kendi haline gelmeden önce çok fazla boşa harcanan yıllar
Ve kabuslar bitmeli
Şimdi bazı korkular hala sağlam
O çirkin, kaba ve acımasız sesi duyacağım.
Ve sonra beni arkadan yakaladı ve sonra beni geri çekti!
Ama uzun zaman önceydi ve çok uzaktaydı
Tanrım, çok uzak görünüyor.
Ve eğer hayat sadece bir otoyol ise-o zaman ruh sadece bir arabadır
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Onlar
Kasabanın kenarında yaşayan bir güzellik vardı .
Ve her zaman üst kısmı yukarı ve çekiç aşağı koydu
Ve bana bileceğim her şeyi öğretti.
Aşkın gizemi ve kasları hakkında
Yıldızlar parlayacak ve ay parlayacak
Bir Romeo gibi Julie ile arka koltuktayım
Ve otoyol boyunca işaretler tüm dedi
Dikkat! Çocuklar oynuyor!
Bunlar baharın haklarıydı ve biz her şeyi yaptık —
Her gece Kurtuluş vardı
Hayallerimiz yeniden doğdu ve döşememiz yırtıldı,
Ama denediğimiz her şey doğruydu.
Vücudunu bandaj gibi kullandı.
Vücudumu bir yara gibi kullandı.
Muhtemelen nerede kaybolduğunu asla bilemeyeceğim.
Ama şimdi arka koltuktan kalktığını görebiliyorum.
Tıpkı bir mezardan yükselen bir melek gibi!
Ama uzun zaman önceydi ve çok uzaktaydı
Tanrım, çok uzak görünüyor.
Ve eğer hayat sadece bir otoyol ise-o zaman ruh sadece bir arabadır
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Ve dikiz aynasındaki nesneler olduğundan daha yakın görünebilir
Vücudunu bandaj gibi kullandı.
Vücudumu bir yara gibi kullandı.
Muhtemelen nerede kaybolduğunu asla bilemeyeceğim.
Ama şimdi arka koltuktan kalktığını görebiliyorum.…