Meat Loaf — Original Sin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Original Sin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I’ve done all the old ones 'till they’ve all been done in Now I’m just looking, then I’m gone with the wind
Endlessly searching for an original sin…
You can dance forever, you’ve got a fire in your feet
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
You can fly and never land and never need to sleep
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
It’s not enough to make the nightmares go away
It’s not enough to make the tears run dry
It’s not enough to live a little better every day
Everything that they taught us, was nothing but lies
Everything that they brought us, was nothing but bribes
But the lies are over now
All I wanted was a piece of the night
I never got an equal share
When the stars are out of sight
And the moon is down
The natives are so restless tonight…
I’ve been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I’ve done all the old ones 'till they’ve all been done in Now I’m just looking, then I’m gone with the wind
Endlessly searching for an original sin
You can lose yourself in pleasure 'till your body’s going numb
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
You can always take whatever you conceivably could want
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
It’s not enough to make the nightmares go away
It’s not enough to make the tears run dry
It’s not enough to live a little better every day
Everything that they taught us, was nothing but lies
Everything that the brought us, was nothing but bribes
But the lies are over now
All I wanted was a piece of the night
It never had to get so dark
When the stars are out of sight
And the moon is down
The natives are so restless tonight!
I’ve been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I’ve done all the old ones 'till they’ve all been done in Now I’m just looking, then I’m gone with the wind
Endlessly searching for an original sin
I’ve been looking for the ultimate crime
Infinite victims, infinitesimal time
And I’m so very guilty for no reason or rhyme
So now I’m just looking and I’m killing some time
Endlessly searching for the ultimate crime
I’ve been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I’ve done all the old ones 'till they’ve all been done in Now I’m just looking, then I’m gone with the wind
Endlessly searching for an original sin…
I’m applying for a license to thrill
Going out on the edge
Moving in for the kill
And there’ll be hell to pay someday
So put it all on the bill
'Cause we’ll always be paying
And paying until
We’re beyond expiration
With a license to thrill
(I've been looking for an original sin…)
Şarkı sözü çevirisi
Orijinal bir günah arıyordum.
Bir bükülme ve bir spin biraz ile bir
Ve tüm eskileri yaptığımdan beri, hepsi bitene kadar, şimdi sadece bakıyorum ve sonra rüzgarla gidiyorum
Sonsuz bir orijinal günah arayışı…
Sonsuza kadar dans edebilirsin, ayaklarında bir ateş var
Ama hiç yeterli olacak mı?
Bunun asla yeterli olmayacağını biliyorsun.
Uçabilir ve asla inemez ve asla uyumanıza gerek yoktur
Ama hiç yeterli olacak mı?
Bunun asla yeterli olmayacağını biliyorsun.
Kabusları yok etmek için yeterli değil
Gözyaşlarını kurutmak için yeterli değil
Her gün biraz daha iyi yaşamak için yeterli değil
Bize öğrettiler, her şey vardı ama yalan
Bize getirdikleri her şey rüşvetten başka bir şey değildi.
Ama yalanlar artık bitti.
Tek istediğim gecenin bir parçasıydı.
Hiç eşit pay almadım.
Yıldızlar kaybolduğu,
Ve ay aşağı
Yerliler bu gece çok huzursuz…
Orijinal bir günah arıyordum.
Bir bükülme ve bir spin biraz ile bir
Ve tüm eskileri yaptığımdan beri, hepsi bitene kadar, şimdi sadece bakıyorum ve sonra rüzgarla gidiyorum
Sonsuz bir orijinal günah arayışı
Vücudun uyuşana kadar zevk içinde kendini kaybedebilirsin.
Ama hiç yeterli olacak mı?
Bunun asla yeterli olmayacağını biliyorsun.
Her zaman istediğin her şeyi alabilirsin.
Ama hiç yeterli olacak mı?
Bunun asla yeterli olmayacağını biliyorsun.
Kabusları yok etmek için yeterli değil
Gözyaşlarını kurutmak için yeterli değil
Her gün biraz daha iyi yaşamak için yeterli değil
Bize öğrettiler, her şey vardı ama yalan
Bize getirilen her şey rüşvetten başka bir şey değildi
Ama yalanlar artık bitti.
Tek istediğim gecenin bir parçasıydı.
Hiç bu kadar karanlık vardı
Yıldızlar kaybolduğu,
Ve ay aşağı
Yerliler bu gece çok huzursuz!
Orijinal bir günah arıyordum.
Bir bükülme ve bir spin biraz ile bir
Ve tüm eskileri yaptığımdan beri, hepsi bitene kadar, şimdi sadece bakıyorum ve sonra rüzgarla gidiyorum
Sonsuz bir orijinal günah arayışı
En büyük suçu arıyordum.
Sonsuz kurbanlar, sonsuz zaman
Ve sebepsiz yere ya da kafiyeli olarak çok suçluyum
Şimdi sadece bakıyorum ve biraz zaman öldürüyorum
Sonsuz nihai suç için arama
Orijinal bir günah arıyordum.
Bir bükülme ve bir spin biraz ile bir
Ve tüm eskileri yaptığımdan beri, hepsi bitene kadar, şimdi sadece bakıyorum ve sonra rüzgarla gidiyorum
Sonsuz bir orijinal günah arayışı…
Heyecan için lisans başvurusunda bulunuyorum.
Kenarda dışarı çıkmak
Öldürmek için hareket
Ve bir gün ödemek için cehennem olacak
Bu yüzden hepsini hesaba katın
Her zaman olacağız çünkü ödeme
Ve ödeme kadar
Sona erme aşamasındayız.
Heyecan için bir lisans ile
(Orijinal bir günah arıyordum…)