Meat Loaf — Piece Of The Action şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Piece Of The Action" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin' boxes fulla hungry dreams
Someone’s cleanin' up the offices, one window burnin' in the dark
Somebody’s cryin' is there any way in hell
To light a comet from a single spark
Workin' so hard I can’t remember much about the freedom I been workin' for
Felt like a prisoner 'til I looked in your eyes
And saw a million wide open doors
Ya tell me put a little money away, well every dog will have his day in time
Well I been slavin' like a dog and I got nothin' to show ya But a collar and a fist fulla nickels and dimes
I want a piece, a piece of the action,
give me a shot at the real thing
I want a piece of the action, a piece of the action
Gonna turn on the master, gonna cut these strings
Gonna turn on the master, gonnacut these strings
Been livin' just like my old man did and neither once of us could get it right
Punchin' in when the day begins and punchin' out the local boys at night
There’s someone leanin' on a peelin' porch
And someone leavin' on a silver plane
And I finally know the man I’d rather be Girl I won’t be back to getcha 'til they know my name
They hand you a paycheck every week and steal a piece of your soul every day
An' I don’t need no gold watch in fifty years, baby let’s be golden today
Somewhere a red-eyed waitress glances at another movie magazine
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin' boxes fulla hungry dreams
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerde kırmızı gözlü bir garson başka bir film dergisine bakıyor
Köşede bir bakkal çocuk dolu kutuları fulla aç rüyalar var
Birisi ofisleri temizliyor, karanlıkta bir pencere yanıyor
Birisi ağlıyor cehennemde bir yolu var mı
Tek bir kıvılcımdan bir kuyruklu yıldız yakmak için
Çalışmak çok zor benim için çalışmak olmadım özgürlük hakkında çok şey hatırlıyorum ben
Gözlerine bakana kadar bir mahkum gibi hissettim.
Ve bir milyon geniş açık kapı gördüm
Bana biraz para koyduğunu söyle, her köpeğin kendi günü olacak
Bir köpek gibi köle oldum ve sana gösterecek hiçbir şeyim yok ama bir yaka ve bir yumruk fulla nickels ve on sent
Bir parça istiyorum, eylemin bir parçası,
bana gerçek bir şans ver
Eylemin bir parçasını istiyorum, eylemin bir parçasını istiyorum
Ustayı açacağım, bu ipleri keseceğim
Efendiyi açacağım, bu ipleri keseceğim.
Tıpkı babamın yaptığı gibi yaşıyordum ve hiçbirimiz bunu doğru yapamazdık
Gün başladığında yumruklamak ve geceleri yerel çocukları yumruklamak
Biri soyulmuş bir verandada eğiliyor
Ve birisi gümüş bir uçağa biniyor
Ve sonunda bir kız olmayı tercih ettiğim adamı tanıyorum. adımı öğrenene kadar seni almak için geri dönmeyeceğim.
Her hafta sana bir maaş veriyorlar ve her gün ruhundan bir parça çalıyorlar
Elli yıl içinde altın saate ihtiyacım yok bebeğim, bugün altın olalım
Bir yerde kırmızı gözlü bir garson başka bir film dergisine bakıyor
Köşede bir bakkal çocuk dolu kutuları fulla aç rüyalar var