Meat Loaf — Priscilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Priscilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You like ridin' around with your big brother, in your uncle’s custom van
You wanna bleach your hair so bad, but your mama don’t understand
Hangin' around by the monument, dancin' to the radio
You got a memory even shorter than your dress
But there’s nothin' that you don’t know
Priscilla, Priscilla, nearly sixteen but they treat you like a kid
Priscilla, Priscilla, they’re gonna kill ya for what you did
Cuttin' class with a backstage pass, and always skippin' lunch
Ya put your hand on the knees of the boys, and daddy’s vodka in the punch
Learned how to jump start your grandma’s car, how to French inhale your Kools
And now you know that breakin' hearts is easy as breakin' the rules
You don’t remember no revolution, you don’t belong to no baby boom
Just you and your headphones, dreamin' in your pink bedroom
Strong girls break the records, and rich girls break their nails
Smart girls always know by heart, what some girls always fail
Bad little girls grow up to be good, and good girls finish last
But crazy girls don’t care how they grow up, as long as they grow up fast
(chorus repeats out…)
Şarkı sözü çevirisi
Abinle, amcanın özel minibüsüyle dolaşmayı seviyorsun.
Saçını ağartmak istiyorsun ama annen anlamıyor.
Anıtın yanında takılıyorum, radyoda dans ediyorum
Elbisenden bile daha kısa bir hafızan var.
Ama bilmediğin hiçbir şey yok.
Priscilla, Priscilla, neredeyse on altı ama sana bir çocuk gibi davranıyorlar
Priscilla, Priscilla, yaptığın şey için seni öldürecekler.
Sahne arkası geçişiyle dersi kesiyorum ve her zaman öğle yemeğini kaçırıyorum
Elini çocukların dizlerine koydun ve babanın votkasını yumruğuna koydun
Büyükannenin arabasını nasıl çalıştıracağını, Fransızların Kool'larını nasıl teneffüs edeceğini öğrendi
Ve şimdi kalpleri kırmanın kuralları kırmak kadar kolay olduğunu biliyorsun
Hiçbir devrimi hatırlamıyorsun, hiçbir bebek patlamasına ait değilsin
Sadece sen ve kulaklıkların, pembe yatak odanda hayal kuruyorsun
Güçlü kızlar rekorları kırıyor ve zengin kızlar tırnaklarını kırıyor
Akıllı kızlar her zaman kalpten bilir, bazı kızlar her zaman başarısız olur
Kötü küçük kızlar iyi olmak için büyür ve iyi kızlar son bitirir
Ama çılgın kızlar, hızlı büyüdükleri sürece nasıl büyüdüklerini umursamıyorlar
(koro tekrarlanır…)