Meat Loaf — Wasted Youth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "Wasted Youth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember everything!
I remember every little thing as if it happened only yesterday
I was barely seventeen, and I once killed a boy with a Fender guitar
I don’t remember if it was a telecaster or a stradacaster
But I do remember that it had a heart of chrome and a voice like a horny angel
I don’t remember if it was a telecaster or a stradacaster
But I do remember that it wasn’t at all easy
It required the perfect combination of the right power chords
And the precise angle from which to strike
The guitar bled for about a week afterward
And the blood was sough dark and rich, like wild berries
The blood of the guitar was Chuck Berry red
The guitar bled for about a week afterward, but it rung out beautifully
And I was able to play notes that I had never even heard before
So I took my guitar, and I smashed it against the wall
I smashed it against the floor
I smashed it against the body of a varsity cheerleader
Smashed it against the hood of a car
Smashed it against a 1981 Harley Davidson
The Harley howled in pain, the guitar howled in heat
And I ran up the stairs to my parents' bedroom
Mummy and daddy were sleeping in the moonlight
Slowly I opened the door, creeping in the shadows
Right upto the foot of their bed
I raised the guitar high above my head
And just as I was about to bring the guitar crashing down
upon the centre of the bed, my father woke up, screaming «Stop!»
«Wait a minute! Stop it boy! What do ya think you’re doin'?
That’s no way to treat an expensive musical instrument!»
And I said: «God dammit daddy!
You know I love you, but you got a hell of a lot to learn about rock 'n roll»
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi hatırlıyorum!
Her küçük şeyi sadece dün olmuş gibi hatırlıyorum.
On yedi yaşındaydım ve bir keresinde Fender gitarıyla bir çocuğu öldürdüm
Bir telecaster mı yoksa bir stradacaster mı olduğunu hatırlamıyorum
Ama krom bir kalp ve bir azgın melek gibi bir ses vardı hatırlıyorum
Bir telecaster mı yoksa bir stradacaster mı olduğunu hatırlamıyorum
Ama bunun hiç de kolay olmadığını hatırlıyorum.
Bu, doğru güç akorlarının mükemmel bir kombinasyonunu gerektiriyordu
Ve hangi grev kesin açı
Gitar yaklaşık bir hafta sonra kanadı
Ve kan, yabani meyveler gibi karanlık ve zengindi
Gitarın kanı Chuck Berry kırmızısıydı.
Gitar yaklaşık bir hafta sonra kanadı, ama güzelce çaldı
Ve daha önce hiç duymadığım notları çalabildim.
Gitarımı aldım ve duvara çarptım.
Zemin karşı parçaladım
Ben smashed o karşı the vücut arasında bir varsity Amigo
Bir arabanın kaputuna çarptı
1981 Harley Davidson karşı çökerttiğini
Harley acı içinde uluyordu, gitar sıcakta uluyordu
Merdivenlerden ailemin yatak odasına koştum.
Annem ve babam ay ışığında uyuyorlardı
Yavaşça kapıyı açtım, gölgelerde sürünerek
Yataklarının ayağına kadar
Gitarı başımın üstünde kaldırdım.
Ve tam gitarı çökertmek üzereyken
yatağın ortasında, babam uyandı ve bağırdı: "Dur!»
«Dur bir dakika! Kes şunu oğlum! Ne yaptığını sanıyorsun ya?
Bu pahalı bir enstrüman davranılmaz!»
Ve dedim ki: "Allah kahretsin baba!
Seni sevdiğimi biliyorsun, ama rock 'n roll hakkında öğrenecek çok şeyin var.»