Méav — Sovay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Méav adlı sanatçının "Sovay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sovay, Sovay all on a day
She dressed herself in man’s array
With a brace of pistols all by her side
To meet her true love,
To meet her true love, she did ride.
As she was gallopingoverthe plain
She met her true love and bid him stand
«Stand and deliver, young man» she said
And if you do not,
If you do not, your life I’ll have.
He delivered up his golden store
She says «Kind sir, there is one thing more —
That diamond ring that I see you wear —
Oh hand it over, hand it over, and your life I’ll spare».
«From my diamond ring I never would part
For it’s a token from my sweetheart —
Shoot and be damned then you rogue, «said he,
«And you’ll be hanged,
You’ll be hanged for murdering me!"
Next morning in the garden green,
Young Sovay and her true love were seen
He spied his watch hanging by her clothes
Which made him blush,
Made him blush like any rose.
«What makes you blush, you silly young thing
I thought to haveyour diamond ring.
'Twas I that robbed you all on the plain,
So take your watch, love,
Take your watch and your gold again.
I only did it for to know
If you would be a man or no If you hadn’t been man enough,» she said,
«I'd have pulled the trigger and shot you dead.»
Şarkı sözü çevirisi
Sovay, Sovay hepsi bir günde
Erkek dizisinde kendini giydirdi
Yanında bir tabanca tutucusu ile
Gerçek aşkını karşılamak için,
Onun gerçek aşkı karşılamak için, o binmek yaptı.
Gallopingoverthe olduğu gibi düz
Gerçek aşkıyla tanıştı ve ona ayağa kalkmasını teklif etti
"Ayağa kalk ve teslim et, genç adam" dedi
Ve eğer yapmazsan,
Eğer yapmazsan, hayatını yaşayacağım.
Altın dükkanını teslim etti.
"Nazik efendim, bir şey daha var" diyor —
Taktığını gördüğüm o elmas yüzük. —
Oh, onu ver, onu ver ve hayatını kurtaracağım»"
"Elmas yüzüğümden asla ayrılmayacağım
Çünkü bu benim sevgilimden bir işaret —
Vur ve lanetlen, o zaman dolandırıcısın «dedi.,
"Ve asılacaksın,
Beni öldürdüğün için asılacaksın!"
Ertesi sabah bahçede yeşil,
Genç Sovay ve gerçek aşkı görüldü
Elbiselerinin yanında asılı saatini gözetledi
Ve bu onu kızartıyor,
Onu herhangi bir gül gibi kızartırdı.
"Seni ne kızartıyor, seni aptal genç şey
Senin elmas yüzüğün var sanıyordum.
Hepinizi ovada soyan bendim.,
Bu yüzden saatini al, aşkım,
Saatini ve altınını tekrar al.
Bunu sadece bilmek için yaptım.
Eğer bir erkek olsaydın ya da yeterince erkek olmasaydın, " dedi,
"Tetiği çekip seni vururdum.»