Mecano — Mosquito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mecano adlı sanatçının "Mosquito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta es la historia de un famoso fugitivo
que se esconde de la poli, que se esconde del castigo
que los perros policías le tienen como enemigo
un asesino, un asesino, un asesino de mosquitos
que los mata, que los quema, que los pisa si hace falta
porque rompen el silencio, y le pican en la espalda
que no entiende su zumbido, que no entiende su tamaño
que no entiende como seres tan pequeños le hacen daño
siempre cierra la persiana
siempre cierra la ventana
pero siempre algún mosquito
se cuela por la rendija
y pelean y pelean
picotazos por la espalda
Llega la noche
cierra la persiana
hay un zumbido
preparas la emboscada
bajo la cama
sobre la nevera
dónde te escondes
sal que yo te vea
Mira a tu espalda
descubre al enemigo
hay un mosquito que está desprevenido
lanza un martillo
le lanza una maleta
en un segundo comienza la guerra
Sigue la historia de un famoso fugitivo
que se esconde de la poli, que se esconde del castigo
que los perros policías le tienen como enemigo
un asesino, un asesino, un asesino de mosquitos
que los mata, que los quema, que los pisa si hace falta
porque rompen el silencio y le pican en la espalda
pero siempre algún mosquito se cuela por la rendija
y pelean y pelean
picotazos por la espalda
Llega la noche
cierra la persiana
hay un zumbido
preparas la emboscada
bajo la cama
sobre la nevera
dónde te escondes
sal que yo te vea
Mira a tu espalda
descubre al enemigo
hay un mosquito que está desprevenido
lanza un martillo
le lanza una maleta
en un segundo comienza la guerra
La noche para él ya no tendrá final
retumba la pared, retumba la ciudad.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ünlü bir kaçağın hikayesi
kim polisten saklanıyor, kim cezadan saklanıyor
polis köpekleri onu düşman olarak görüyor.
bir katil, bir katil, bir sivrisinek Katili
onları kim öldürür, kim yakar, gerekirse onlara kim basar
çünkü sessizliği bozarlar ve onu sırtından sokarlar.
vızıltısını anlamıyor, boyutunu anlamıyor
bu kadar küçük yaratıkların ona nasıl zarar verdiğini anlamıyor.
her zaman deklanşörü kapatın
her zaman pencereyi kapatın
ama her zaman bir sivrisinek
yarıktan kayıyor
ve savaşıyorlar ve savaşıyorlar
sırtında karıncalanma
Gece geliyor
deklanşörü kapat
bir vızıltı var
Pusu kurdun.
yatağın altında
buzdolabının üzerinde
Nerede saklanıyorsun
dışarı çık ve seni göreceğim.
Arkandan bak
düşmanı keşfedin
masum bir sivrisinek var.
bir çekiç atmak
ona bir bavul atar
bir saniye içinde savaş başlıyor
Ünlü bir kaçağın hikayesini takip edin
kim polisten saklanıyor, kim cezadan saklanıyor
polis köpekleri onu düşman olarak görüyor.
bir katil, bir katil, bir sivrisinek Katili
onları kim öldürür, kim yakar, gerekirse onlara kim basar
çünkü sessizliği bozuyorlar ve onu sırtından sokuyorlar.
ama her zaman bir sivrisinek çatlaktan gizlice girer
ve savaşıyorlar ve savaşıyorlar
sırtında karıncalanma
Gece geliyor
deklanşörü kapat
bir vızıltı var
Pusu kurdun.
yatağın altında
buzdolabının üzerinde
Nerede saklanıyorsun
dışarı çık ve seni göreceğim.
Arkandan bak
düşmanı keşfedin
masum bir sivrisinek var.
bir çekiç atmak
ona bir bavul atar
bir saniye içinde savaş başlıyor
Onun için gecenin sonu olacak
duvar yankılanıyor, şehir yankılanıyor.