Mechanical poet — Bogie in a Coal-Hole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mechanical poet adlı sanatçının "Bogie in a Coal-Hole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Awdling in the cellar
Whining on the dungeon step
Underground dweller
Hammers at the coal-flap
Catching the gnats
Tearing off their opal wings
Frightening the rats
Wistful ghost sadly sings:
''Why no one ever peeps into this place?
No one sweeps out the dusty staircase
Many tricks I prepared
Even walls will be scared
Of my face!
Why rusty lock doesn’t click anymore?
No one opens the folding door
Almost seventy years
No man hears
Bogie’s terrible ROAR!''
The banister has to retain
Clammy scullion’s hand
The eyes full of fear and his hair
Funny standing on end
And also these lovers that flew off without the pants
It should be so scary to hear my scream in the height of erotic romance
''Nickering mad''
''Shrieking demon in flame''
So many baleful names I have had
In the days of my fame
O-oh!
Sweet shades of the past
Making people aghast
I was the maestro of fright
New blazonry every night
Incredible shows with infernal guffaws
Horrifying… emotional sight!
Şarkı sözü çevirisi
Mahzende Awdling
Zindan adım sızlanan
Yeraltı sakini
Kömür kapağında çekiçler
Sinekleri yakalamak
Opal kanatlarını yırtarak
Fareleri korkutmak
Hüzünlü hayalet ne yazık ki şarkı söylüyor:
"Neden hiç kimse bu yere bakmıyor?
Kimse tozlu merdiveni süpürmez
Hazırladığım birçok hile
Duvarlar bile korkacak
Yüzümü!
Neden rusty lock artık tıklamıyor?
Kimse katlanır kapıyı açmaz
Neredeyse yetmiş yıl
Hayır adam duyar
Bogie korkunç kükreme!''
Korkuluk tutmak zorunda
Yapışkan scullion'un eli
Korku dolu gözler ve saçları
Sonunda komik ayakta
Ve ayrıca pantolonsuz uçup giden bu aşıklar
Erotik romantizmin ortasında çığlığımı duymak çok korkutucu olmalı
"Nickering mad"
"Alevlerde çığlık atan şeytan"
Sahip olduğum çok kötü isimler var
Şöhretimin olduğu günlerde
O-oh!
Geçmişin tatlı tonları
İnsanları şaşkına çevirmek
Korkunun maestrosuydum.
Her gece yeni blazonry
Infernal guffaws ile inanılmaz gösterir
Korkunç ... duygusal bir manzara!