Mechanical poet — Spikyhead + Miremaid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mechanical poet adlı sanatçının "Spikyhead + Miremaid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain is falling on and on Seems like the town sleeps
A lone girl with mossy locks
Is walking down the streets
She has no friends —
They hate her hair and labrets in her lip
She’s used to be an outcast
And doesn’t need their fellowship
But suddenly she caught his look
So close and so deep…
SPIKYHEAD AND MIREMAID
WILD AND INSANE
ONE BAD NIGHT AN UGLY PRINCE
MET HIS LOVELY LADY IN THE RAIN
A black tattoo along the neck
The hair is colored red
A lot of piercing on his face
Brought him the name of «Spikyhead»
A quaint guy, a dusky soul
He’s always glum and mute
He smokes two packs of Kents a day
And seems too sick and brute
But suddenly he caught her look
So close and so cute…
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor ve şehir uyuyor gibi görünüyor
Yosunlu kilitleri olan yalnız bir kız
Sokaklarda yürüyor
Hiç arkadaşı yok —
Saçlarından ve dudaklarındaki labretlerden nefret ediyorlar
O bir dışlanmış olarak kullanılır
Ve onların kardeşliğine ihtiyacı yok
Ama aniden onun bakışını yakaladı
Çok yakın ve çok derin…
SPİKYHEAD VE MİREMAİD
VAHŞİ VE ÇILGIN
KÖTÜ BİR GECE ÇİRKİN BİR PRENS
YAĞMURDA ONUN GÜZEL BAYAN BİR ARAYA GELDİ
Boyun boyunca siyah bir dövme
Saç kırmızı renklidir
Yüzünde piercing bir sürü
Ona "Spikyhead" adını getirdi»
Tuhaf bir adam, esmer bir ruh
O her zaman somurtkan ve dilsiz
Günde iki paket kent içiyor.
Ve çok hasta ve kaba görünüyor
Ama aniden onun bakışını yakaladı
Çok yakın ve çok sevimli…