Mediaeval Baebes — Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mediaeval Baebes adlı sanatçının "Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My lefe is faren in a lond
Alas! Why is he so?
And I am so sore bound
I may nat com her to He hath my hert in hold,
Where-ever he ride or go,
With trew love a thousandfold.
Modern english translation
My love has left for a faraway land
Alas! — why would he do this?
And here I am so tied and bound
I cannot go where he is So he holds my heart in his hands
Wherever he comes or goes
And with my true love a thousandfold
Şarkı sözü çevirisi
Benim lefe olduğunu faren içinde bir lond
Ne yazık ki! Neden bu kadar mı?
Ve çok ağrıyor bağlıyım
Ben May nat com ona için o hathes benim hert içinde tutmak,
-Hiç binmek ya git,
Trew love ile bin kat.
Modern İngilizce çeviri
Aşkım uzak bir ülkeye gitti
Ne yazık ki! - bunu neden yapsın ki?
Ve burada çok bağlıyım ve bağlıyım
Onun olduğu yere gidemem, bu yüzden kalbimi elinde tutuyor
Geldiği veya gittiği her yerde
Ve gerçek aşkımla bin kat