Mediaeval Baebes — La Belle Dame Sans Merci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mediaeval Baebes adlı sanatçının "La Belle Dame Sans Merci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a lady in the meads
Full beautiful, a faery’s child
Her hair was long, her foot was light
And her eyes were wild
I made a garland for her head
And bracelets too, and fragrant zone
She look’d at me as she did love
And made sweet moan
I saw pale kings, and princes too
Pale warriors, death-pale were they all
Who cry’d — «La belle Dame sans merci
Hath thee in thrall»
She found me roots of relish sweet
And honey wild, and manna dew
And sure in language strange she said
«I love thee true»
I saw pale kings, and princes too
Pale warriors, death-pale were they all
Who cry’d — «La belle Dame sans merci
Hath thee in thrall»
And there she lulled me asleep
And there I dreamed — Ah! woe betide! -
The latest dream I ever dreamed
On the cold hill side
Şarkı sözü çevirisi
Meadlerde bir bayanla tanıştım.
Tam güzel, bir perinin çocuğu
Saçları uzundu, ayağı hafifti.
Ve gözleri vahşiydi
Kafası için bir çelenk yaptım
Ve bilezikler de ve kokulu bölge
Bana aşık olduğu gibi baktı.
Ve tatlı inilti yaptı
Solgun krallar ve prensler de gördüm
Solgun savaşçılar, ölüm - solgun hepsi
Kim ağladı - " La belle Dame sans merci
Sen kölesin.»
O bulundu beni roots arasında relish tatlı
Ve bal vahşi ve manna çiy
Ve tabii ki, dilde garip dedi
«Gerçekten seviyorum seni »
Solgun krallar ve prensler de gördüm
Solgun savaşçılar, ölüm - solgun hepsi
Kim ağladı - " La belle Dame sans merci
Sen kölesin.»
Ve orada beni uyuttu
Ve orada hayal ettim-Ah! yazıklar olsun betide! -
Şimdiye kadar hayal ettiğim son rüya
Soğuk tepe tarafında