Mediaeval Baebes — Quan vey la lauzeta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mediaeval Baebes adlı sanatçının "Quan vey la lauzeta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quan vey la lauzeta mover
De joy sas alas contral rai
Que s’oblida es laissa cazer
Per la doussor qual cor li vai:
Ai! Tan grans enveya m’en ve De cui qu’eu veya jauzion!
Meravilh as I quar des se Lo cor de dezirier nom fon
Ai, las! Tan cuidava saber
D’amor, e tan petit en sai
Car eu d’mar nom posc tener
Celeis don ja pro non aurai
Tout m’a mo cor, e tout m’a me E se mezeis e tot lo mon
E can sem tolc nom laisset re Mas dezirer e cor volon
Anc non agui de me poder
Ni no fui meus de l’or en sai
Quem laisset en sos olhs vezer
En un miralh que mout me plai
Miralhs, pus me mirei en te
M’an mort li sospir de preon
C’aissim perdei com perdet se Lo bels Narcisus en la fon
De las domnas me dezesper
Jamais en lor nom fiarai
C’aissi com las solh chaptener
Enaissai las deschaptenrai
Pois vei c’una pro no m’en te Bas leis qu’em destrui em cofon
Totas las dopte las mescre
Car be sai c’atretals se son
D’aisso’s fa be femna parer
Ma domna, per qu’elh o retrai
(Car no vol so c’om voler
E so c’om le deveda, fai)
Şarkı sözü çevirisi
Quan vey La lauzeta hareket
De sevinç sas ne yazık ki contral rai
Bu s'oblida laissa cazer
Doussor için onlara ne renk gidiyorsun:
Ai! Tan grans enveya me en ve De cui que eu veya jauzion!
Meravilh olarak ben quar des se lo cor de deszier nom fon
Oh, korkak! Bilmek çok dikkatli
D'amor, e sai çok küçük
Araba eu d'mar nom posc tener
Celeis don ja Pro olmayacak
Tout m'a Mo cor, e tout m'a mezeis e tot Lo mon
Ve tolc nom laisset re ama dezirer ve renk volon olmadan yapabilirsiniz
Anc non agui de me poder
Ni no fueron meus de l'or en sai
Kim laisset en sos olhs vezer
Mout beni memnun eden bir miralh içinde
Miralhs, sana baktım.
M'an mort Li sospir de preon
C'aissim perdei com perdet se lo bels Narcisus en la fon
Otoritelerden umutsuzluğa kapılıyorum
Asla onların adına fiarai
C'aissi com las solh chaptener
Enaissai las deschaptenrai
Pois vei C'una pro No m'en Te Bas leis Qu'em destrui em cofon
Tüm uyuşturucu onları karıştırıyor
Araba sai C'atretals se oğlu olmak
D'aiso fa femna parer olmak
Leydim, elh O retract için
(Araba no vol so c'om voler
Ve bir deveda olduğunu biliyorum, do)