Mediaeval Baebes — Tam Lin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mediaeval Baebes adlı sanatçının "Tam Lin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What gar’s ye pu' the rose Janet
What gars ye break the tree
I’ll come and go by carter haugh
And ask me leave of thee.
He’s ta’en her by the milk white hand
And by the grass green sleeve
He’s ta’en her by the milk white hand
And by the grass green sleeve
He’s ta’en her by the milk white hand
And by the grass green sleeve
And by the grass green sleeve
He’s led her to the fairy ground
And spierd at her nae leave
He’s led her to the fairy ground
And spierd at her nae leave
He’s led her to the fairy ground
And spierd at her nae leave
He’s led her to the fairy ground
A word I winna lie Janet
The truth to thee I’ll tell
My father was a noble knight
And loved hunting well
And on a cold and frosty day
Down from my horse I fell
And on a cold and frosty day
Down from my horse I fell
ENGLISH TRANSLATION
And on a cold and frosty day
Down from my horse I fell
Down from my horse I fell
The queen of fairies she caught me In yon green hill to dwell
The queen of fairies she caught me In yon green hill to dwell
The queen of fairies she caught me In yon green hill to dwell
The queen of fairies she caught me And at the end of seven years
We pay a tiend to hell
I am sae fair and fu’of flesh
I’m feared it be myself
This night is Hallwe’en Janet
When fairy folk moun ride
This night is Hallwe’en Janet
When fairy folk moun ride
This night is Hallwe’en Janet
When fairy fold moun ride
When fairy fold moun ride
And they that would their truelove win
At miles cross they must bide
And they that would their truelove win
At miles cross they must bide
And they that would their truelove win
At miles cross they must bide
So gloomy gloomy was the night
And eiry was the way
As Janet in her mantle green
To miles Cross she did gae
And then upspke the Fairy Queen
Tam Lin if I had know
I would have pulled out both your eyes
To give you eyes of stone
Şarkı sözü çevirisi
Ne gar ye pu' gül Janet
Ne gars sen ağacı kırmak
Carter haugh'a uğrayıp gideceğim.
Ve senden ayrılmamı iste.
Sütlü beyaz eliyle onu kızdırıyor
Ve yeşil çimen koluna
Sütlü beyaz eliyle onu kızdırıyor
Ve yeşil çimen koluna
Sütlü beyaz eliyle onu kızdırıyor
Ve yeşil çimen koluna
Ve yeşil çimen koluna
Onu peri topraklarına götürdü.
Ve spierd onu nae bırakın
Onu peri topraklarına götürdü.
Ve spierd onu nae bırakın
Onu peri topraklarına götürdü.
Ve spierd onu nae bırakın
Onu peri topraklarına götürdü.
Bir kelime ben winna yalan Janet
Ben sana gerçeği söyleyeceğim
Babam soylu bir şövalye varmış
Ve iyi avlanmayı severdi
Ve soğuk ve soğuk bir günde
Atımdan düştüm.
Ve soğuk ve soğuk bir günde
Atımdan düştüm.
İNGİLİZCE ÇEVİRİ
Ve soğuk ve soğuk bir günde
Atımdan düştüm.
Atımdan düştüm.
Perilerin Kraliçesi beni yon green Hill'de yakaladı.
Perilerin Kraliçesi beni yon green Hill'de yakaladı.
Perilerin Kraliçesi beni yon green Hill'de yakaladı.
Perilerin Kraliçesi beni yedi yılın sonunda yakaladı
Cehenneme bir tiend ödüyoruz
Ben SAE fair ve fu'of flesh
Kendim olmak çekiniyorum
Bu gece Hallwe'en Janet
Ne zaman peri halk moun binmek
Bu gece Hallwe'en Janet
Ne zaman peri halk moun binmek
Bu gece Hallwe'en Janet
Peri kat moun binmek zaman
Peri kat moun binmek zaman
Ve truelove'ları kazanacak
Miles cross'ta beklemeliler.
Ve truelove'ları kazanacak
Miles cross'ta beklemeliler.
Ve truelove'ları kazanacak
Miles cross'ta beklemeliler.
Çok kasvetli kasvetli gece oldu
Ve eiry yoldu
Janet gibi onu manto yeşil
Miles Cross'a gae yaptı
Ve sonra Peri Kraliçesi upspke
Tam Lin bilseydim
İki gözünü de çıkarırdım.
Sana taş gözleri vermek için