Medine — Entre loup şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Medine adlı sanatçının "Entre loup" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’déclare la guerre à une partie de moi-même
Aussi vrai que l’on récolte les fruits de ce qu’on sème
Ce qu’on aime n’est pas forcement ce qui est bon
Ce qui procure le plaisir est souvent sans permission
Ou à condition de respecter certaines règles
Seuls les prophètes sont les exceptions de la règle
Exception faite pas une âme sans tiraillements
Entre le loup et le loup qui agit différemment
Reçoit le souffle de Dieu, son épouse de ses côtes
Le meilleur des hommes est le plus utile aux autres
A surmonter les épreuves déjà vues
Aucun peuple par le passé n’y est parvenu
C’est la victoire de l’esprit sur le corps
C’est vivre en comprenant qu'à tout moment surgit la mort
Refusant les excès de comportement
Se soustraire à la colère lorsque l’envie nous prend
Alors j’apaise mon coeur et me souviens d’où je viens
Profite de l’instant et me rappelle que nous ne sommes qu’un
Morceau de chair enveloppé dans du tissu
Qui marche sur la terre sans connaître son issu
Avant d'être un loup pour l’homme, l’homme est un loup pour lui-même
Le loup mauvais et le bon loup sont les rouages de son système
L’un est colère, envie, chagrin avidité
L’autre est bon, paix, espoir et empli d’humilité
Ils combattent pour le passage à l’action
Maîtrisent le résultat mais jamais nos intentions
Ce même combat à lieu en chacun de nous
Celui que l’on nourrit sera le vainqueur des deux loups
On vit avec nos loups dans l’espoir de réconciliation
Mieux vaut le désaccord qu’une mauvaise conciliation
Au service du bien j’essaye d'éduquer mon mal
C’est comme vouloir concilier la femelle et le mâle
J’ai du mal à me contrôler écoute ma façon de rapper
Mes dérapages d'énervé couchés sur une page arrachée
Aucun temps de réflexion comme un gun
Moi j’crois bien qu’j’aurais réagi comme Bradd Pitt dans Seven
La colère c’est bien ce qui incendie mon corps
Consume mes actions comme le feu fait fondre l’or
J’en suis peu fier et j’m’exorcise sur un son
Profite de mes leçons et j’en parlerais chez Ardisson
Et puis je tourne mon visage vers le sud-est
C’est la seul direction qui apaise mon nafs
Celui qui croque avant l’accord, obtient les plaisirs du corps
Mais n’aura que pour demeure un combustible de corps
Alors j'évite de mentir les faux plaisirs
Et médite selon l’humeur lequel des deux vais-je nourrir
Des deux loups enragés qui se disputent un os Enfermés dans une cellule fabriqué de chair et d’os
Refrains X1:
Avant d'être un loup pour l’homme, l’homme est un loup pour lui-même
Le loup mauvais et le bon loup sont les rouages de son système
L’un est colère, envie, chagrin avidité
L’autre est bon, paix, espoir et empli d’humilité
Ils combattent pour le passage à l’action
Maîtrisent le résultat mais jamais nos intentions
Ce même combat à lieu en chacun de nous
Celui que l’on nourrit sera le vainqueur des deux loups
(Merci à Vpt pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir parçama savaş ilan ediyorum.
Ektiğimizin meyvelerini topladığımız kadar doğru
Sevdiğimiz şey mutlaka iyi olan şey değildir
Zevk veren şey genellikle izinsiz
Veya belirli kurallara uymanız şartıyla
Sadece peygamberler kuralın istisnalarıdır
Asılarak olmadan bir ruh hariç
Kurt ve kurt arasında farklı davranıyor
Tanrı'nın nefesini, karısının kaburgalarından al
Erkeklerin en iyisi başkaları için en yararlı olanıdır
Zaten görülen denemelerin üstesinden gelmek için
Geçmişte hiç kimse bunu başaramadı
Bu, zihnin bedene karşı zaferidir
Her an ölümün ortaya çıktığını anlayarak yaşamaktır
Aşırı davranışı reddetmek
Kıskançlık bizi ele geçirdiğinde öfkeden kaçmak
Bu yüzden kalbimi sakinleştiriyorum ve nereden geldiğimi hatırlıyorum
Bu andan yararlanın ve bana sadece bir tane olduğumuzu hatırlatın
Kumaşa sarılmış et parçası
Kim onun sonucunu bilmeden yeryüzünde yürür
İnsan için bir kurt olmadan önce, insan kendisi için bir kurttur
Kötü kurt ve iyi Kurt onun sisteminin dişlileridir
Biri öfke, kıskançlık, keder açgözlülük
Diğeri iyi, barış, umut ve alçakgönüllülükle dolu
Harekete geçmek için savaşıyorlar
Sonucu ustalaştırın ama asla niyetimizi yapmayın
Bu aynı kavga her birimizde gerçekleşir
Beslediğimiz kişi iki kurtun galibi olacak.
Uzlaşma umuduyla kurtlarımızla yaşıyoruz
Kötü uzlaşmadan daha iyi anlaşmazlık
İyiliğe hizmet etmek için kötülüğümü eğitmeye çalışıyorum
Bir dişi ve bir erkeği uzlaştırmak istemek gibi.
Kendimi kontrol etmekte zorlanıyorum rap tarzımı dinle
Kızgın kızaklarım yırtık bir sayfada yatıyor
Bir silah gibi yansıma zamanı yok
Sanırım yedide Bradd Pitt gibi tepki verirdim.
Öfke vücudumu ateşe veren şeydir
Ateş altın erir gibi eylemlerimi tüketin
Bununla gurur duymuyorum ve bir ses çıkarıyorum
Derslerimin tadını çıkar ve Ardisson'da bunun hakkında konuşacağım
Ve sonra yüzümü Güneydoğuya çeviriyorum
Nefsimi rahatlatan tek yön budur
Anlaşmadan önce egzersizi yapan kişi, vücudun zevklerini alır
Ama sadece bir konut için bir vücut yakıtı olacak
Bu yüzden yanlış zevklere yalan söylemekten kaçınıyorum
Ve bu ikisinden hangisini besleyeceğim ruh halime göre meditasyon yapın
Et ve kemikten yapılmış bir hücrede kilitli bir kemikle savaşan iki kızgın kurttan
Koro X1:
İnsan için bir kurt olmadan önce, insan kendisi için bir kurttur
Kötü kurt ve iyi Kurt onun sisteminin dişlileridir
Biri öfke, kıskançlık, keder açgözlülük
Diğeri iyi, barış, umut ve alçakgönüllülükle dolu
Harekete geçmek için savaşıyorlar
Sonucu ustalaştırın ama asla niyetimizi yapmayın
Bu aynı kavga her birimizde gerçekleşir
Beslediğimiz kişi iki kurtun galibi olacak.
(Bu kelimeler için Vpt'ye teşekkürler)