Medine — #faisgafatwa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Medine adlı sanatçının "#faisgafatwa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En sciences, il faut savoir reconnaître c’qu’on ignore
Y’a ceux qui parlent vrai, et y’a ceux qui parlent fort
Comme dirait l’autre
On va leur souffler dans les bronches à tous ceux là
T’es p’t-être polyglotte mais, mais reste poli
Alif ba ta tsa qui vient d’apprendre à lire ne peut enseigner
Khalif mode beta, qui veut pouvoir courir doit savoir marcher
Qamis et be-bar, de quoi faire flipper l’académie d’Poitiers
Salif et Lefa, depuis votre départ vous manquez à c’métier
Eh, t’as su qu’Médine était une ville en écoutant mes disques
T’as connue l’din grâce à ma team, aujourd’hui tu dis qu’on est clientélistes
C’est la mosquée qui s’fout d’la Sadaka
Le monastère qui sert de sa Black Card
T’achètes des livres pour remplir le placard
T’es qu’un Bédouin qui joue les Sahaba
C’est la fête de l’Oummah mon son s’adresse aux imams des loubards
À ceux qui parlent sur les marches de Minbar
Comme s’ils étaient dans les halls de l’immeuble
Sans insulte et sans dommage, j’crois que tout est critiquable
Je ne veux pas d’ton swag du Sultanat d’Oman
Comme à La Mecque j’veux pas de leur Mac Donald’s
J’crois que tu t’es pris les deux Nike Air dans le tapis d’prière
Viens pas recruter dans mon quartier c’est pas ta pépinière
T’as jamais mis le pied dans une classe et tu veux suivre les quatre écoles
À travers ma voix tu retrouveras la foi comme Cat Stevens
Heureusement qu’j’ai connu la foi avant d’connaître les pratiquants
Heureusement qu’j’ai connu l’Islam avant d’connaître les musulmans
Heureusement qu’t’as trouvé la voie avant d’connaître le Vatican
Heureusement qu’on a lu l’Coran avant d’connaître ces charlatans
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Alpha omega, qui veut apprendre à lire doit connaître l’alphabet
Parle pas aux médias, si la langue de Molière t’es venu pour écorcher
Arabe mode esclave, de vos origines je vais vous débooter
Ousmane Badara, à la prochaine marche je serai à tes côtés
Eh, que des circoncis, qui n’ont pas perdu que le prépuce
Bienvenue aux merguez parties, que des boudins noirs dans des écharpes d'élus
Ils mangent à la table des grands, XXX devenus communiquant
Ils campent sur les plateaux d’France, ces télévangélistes devenus théologiens
Eh, ne m’en veuillez pas, autant être représenté par une botte de foin
Ses frères, on les choisit pas, mais si j’pouvais je choisirais Edgar Morin
Morray, t’es qu’un collabeur comme Dalil Boubakeur et tous ses colistiers
Mourrez, orateurs amateurs, qui croient que que le 5D va les canoniser
Il paraîtrait qu’t’aurais postulé pour jouer dans Exhibit B Que tous les matins tu laves les dents à la brosse à reluire
Si t’as perdu la foi, mon son te remplit en sérotonine
Car ceux qui font le plus de bruits en tombant c’est les tonneaux vides
Heureusement qu’j’ai connu le Beur avant d’connaître son président
Heureusement qu’j’ai connu le Black avant d’connaître ses dirigeants
Heureusement qu’j’ai connu l’Homme Blanc bien avant son gouvernement
Heureusement qu’j’ai connu l’Histoire avant d’connaître Fernand Nathan
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
A-B-C-D-R-G c’est que du rap hardcore c’est pas du rap con-chiant
MC BCBG, t’es qu’un rappeur frustré qui a les nerfs qu’on chante
T’as des dossiers dangers, il paraîtrait qu’j’suis franc-maçon du grand orient
Faut les laisser s’faire chier, t’es qu’un bloggeur de plus qui joue les
dissidents
Eh, préchi-précha, t’es qu’un complotiste de fond d’chicha
Clochard, t’es pire qu’Haziza si t’as les thèses qui valident El Assad Bachar
Eh, on comprend plus rien, si t’es puriste ou si t’es puritain
Coupe, coupe, coupe, coupe: ils méritent même pas un couplet ceux-là, coupe
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Şarkı sözü çevirisi
Bilim, değil mi ne tanımak için bilmek, bilmek zorundasın
Gerçeği söyleyenler var ve yüksek sesle konuşanlar var
Diğerinin dediği gibi
Bütün o adamları bronşlarına üfleyeceğiz.
Polyglot olabilirsin, ama kibar ol
Sadece okumayı öğrenen Elif ba ta tsa sadece öğretebilir
Koşabilmek isteyen khalif beta modu, nasıl yürüyeceğini bilmelidir
Qamis ve be-bar, Poitiers Akademisini korkutmak için ne
Salif ve Lefa, ayrılışınızdan beri işi kaçırıyorsunuz
Medina'nın benim kayıtlarımı dinleyerek bir şehir olduğunu biliyordun.
Ekibim sayesinde din'i biliyordun, bugün müşteri listesi olduğumuzu söylüyorsun
Sadaka'yı umursamayan cami.
Siyah kartı olarak hizmet veren manastır
Dolabı doldurmak için kitap alıyorsun.
Sen sadece Sahaba oynayan bir Bedevisin.
Bu ümmetin bayramıdır benim sesim loubard imamlarına hitap ediyor
Minber'in basamaklarında konuşanlara
Sanki bina salonlarında gibidirler.
Hakaret ve zarar vermeden, her şeyin eleştirilebileceğine inanıyorum
Umman Sultanlığı'ndan yağmanı istemiyorum.
Mekke'deki gibi Mac Donald'ınkini istemiyorum.
Sanırım ikinizin de dua paspasında Nike Air var.
Benim mahallemde işe alma. burası senin çocuk odan değil.
Bir sınıfa hiç ayak basmadın ve dört okula da gitmek istiyorsun
Benim sesimle cat Stevens gibi inanç bulacaksınız
Neyse ki uygulayıcıları tanımadan önce inancı biliyordum.
Neyse ki, Müslümanları tanımadan önce İslam'ı biliyordum
Vatikan'ı tanımadan önce yolunu bulman iyi oldu.
Neyse ki, bu şarlatanlarla tanışmadan önce Kuran'ı okuduk
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
Okumayı öğrenmek isteyen alfa omega, alfabeyi bilmelidir
Moliere'nin dili seni soymaya geldiyse medyayla konuşma.
Kökenlerinden Arap köle modu seni açacağım
Ousmane Badara, bir sonraki yürüyüşte yanında olacağım
Eh, sadece sünnet, sadece sünnet derisini kaybetmemiş olanlar
Merguez partilerine hoş geldiniz, seçilmiş eşarplı siyah boudinler
Büyük masada yemek yiyorlar, XXX iletişim kuruyor
Fransa'daki yaylalarda kamp kuruyorlar, ilahiyatçı olan bu televizyon evangelistleri
Hey, bana sorma, bir saman yığını tarafından temsil edilebilirim
Kardeşlerini biz seçmeyiz, ama yapabilseydim Edgar Morin'i seçerdim.
Morray, sen Dalil Boubakeur ve tüm kolistiyerleri gibi bir işbirlikçisin.
Die, 5d'nin onları canonize edeceğine inanan amatör konuşmacılar
Görünüşe göre, her sabah dişlerinizi parlatmak için bir fırça ile fırçaladığınız Sergi B'de oynamak için başvurmuşsunuzdur
İnancınızı kaybettiyseniz, sesim sizi serotonin ile doldurur
Çünkü düşerken en çok ses çıkaranlar boş varillerdir
Beur'u başkanıyla tanışmadan önce tanımam iyi oldu.
Neyse ki liderleriyle tanışmadan önce Siyahı tanıyordum.
Neyse ki beyaz adamı hükümetinden çok önce tanıyordum.
Neyse ki Fernand Nathan'la tanışmadan önce bu hikayeyi biliyordum.
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
A-B-C-D-R-G bu hardcore rap bu Con-sıkıcı rap değil
MC BCBG, sen sadece şarkı söylediğimiz sinirleri olan sinirli bir rapçisin
Tehlikeli dosyalarınız var, görünüşe göre Ben büyük Doğu'nun Masonuyum.
Sen sadece bir tane daha blogcusun.
muhalif
Hey, prechi-precha, sen sadece bir shisha backbencher'sın.
Serseri, el Esad Beşar'ı doğrulayan tezlerin varsa, Haziza'dan daha kötüsün
Hey, eğer bir pürist veya bir Püriten iseniz anlamıyoruz.
Kes, Kes, Kes, kes: bir beyiti bile hak etmiyorlar, kes
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
Kendine dikkat et, kendine dikkat et
Kendine dikkat et, kendine dikkat et