Medine — Poussière de guerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Medine adlı sanatçının "Poussière de guerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bouquine l’art de la guerre et sirote dans les cahier
Le crissement des pneus derriere la fenetre
Me rappele bizarrement les hurlements de nos ancetres
Depuis les pieds nus en marchant dans la jungle
et la violence est physique quand l’autorité nous épingle
Inutile méditer nos décisions
Ou bien quand Mohammed Ali refuse l’incorporation
Moi j’suis inscrit sur les listes électorales
Mais priver de mes droits civiques sur mes chéchia et mes voiles
Mes croissants et mes etoiles sont dans la lune
L'éducation nationales a jugé bon qu’on nous annule
Alors j'écris et revisite l’encyclopédie
Lyrics explicites un cours d’histoire petit expédie
Maitrise mon sujet des poussieres des enceintes
Polie nos mirroirs de nos coeurs de guerre sainte
La double culture devient la double peine
Enfermé à double tourne, on fabrique une double haine
Un triple mensonge est gravé sur les pièces
L’intégration des indigenes est un mensonge de toutes pieces
Comprends le contexte à travers les colonies
Abdelkader et Ben belal les combattants l’avaient compris
Depuis le maghreb jusqu'à port Elisabeth
Comprend au pied de la lettre population analphabete
Syndrome du collégien ou amnésie de l’algérien
qui oublie l’occupation sur le calendrier hégirien
Ecriture de lauréat, documentaliste en studio
Nos textes un masque à gaz pour le métro de Tokyo
Une partie de nous ici l’autre autour du monde
Laisse les puits d’missiles ou tu t’enfonces ou tu tombes
Poussiere de guerre poussiere de passé révolu
Mec on a mordu la poussiere le probleme est resolu
Inscrit l’histoire sur un CDRW
Ma liberté elle marche pied pas en bmw
On vient levé les foules sans brevet nos poemes (J’ai pas compris ici: p)
Depuis la chute du faucon, écrit torse nu dans la soute
Lino:
Les traces de griffes sur le cou, j’grave la guerre sur les ondes
Et l’cadavre de la paix a des lambeaux de chair sous les ongles
Beaucoup de cris si je frappe sans raison, L’histoire m’en trouvera une,
a coup de cri la vie m’enseigne
Et j’fait du rap avec mes lésions saigne
A l’amour ma gueule immortalise les drames
Quand mon coeur demandait de l’amour mec! Mon coeur réclame une arme
J’fait qu’une priere parmi des millions d’ame fiere
Cherche le bon filon, allume la mèche, pas la flamme sous la cuillère
Quand j’baisse, la vie m’cogne m’envoye des crochets et des jabs
Tu seras juge a mon proces, j’ai le meme avocat que le diable
Fossée entre leurs lois et nos règles remplis nos cassiers
Et quand la chance est dure d’oreille j’m'éclaire à la lumiere des brasaillés
Pas a ma place dans l’hexagone et coupable sur ma face
Porte mon étoile jaune, jl’ai mis a poil la vérité
Chez nous la justice est trop lente
Et comme beaucoup de nos leaders elle connaitra une mort violente
Poussiere de guerre parce que on est soldat depuis le coup d’fin (J’ai pas
compris ici: p)
Tous freres de chez nos colonies comme un coup de flingue
J’rap pour mes homonymes, jeunes vieux de la vieille
J’rallume la flamme en soufflant sur les cendres du feu de la feuille
Une partie de nous ici l’autre autour du monde
Laisse les puits d’missiles ou tu t’enfonces ou tu tombes
Poussiere de guerre poussiere de passé révolu
Mec on a mordu la poussiere le probleme est resolu
Inscrit l’histoire sur un CDRW
Ma liberté elle marche pied pas en bmw
On vient levé les foules sans brevet nos poemes (J’ai pas compris ici: p)
Depuis la chute du faucon, écrit torse nu dans la soute
Ghetto superstars Din Records
LINO MEDINE on donne un sens au mot hardcore
Marqué l'époque au stylo martopikeur
Ecoute nos voix rocailleuses raccordées a nos coeurs
(Merci à Vpt pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Savaş sanatını sipariş edin ve defterleri yudumlayın
Pencerenin arkasındaki lastiklerin gıcırtısı
Garip bir şekilde bana atalarımızın uluyanlarını hatırlattı
Ormanda yalınayak yürüyüş
ve otorite bizi sıkıştırdığında şiddet fiziksel
Kararlarımızı düşünmeye gerek yok
Ya da Muhammed Ali birleşmeyi reddettiğinde
Seçim listelerine kayıtlıyım.
Ama beni chechias ve peçe üzerindeki medeni haklarımdan mahrum etmek
Ay'da kruvasanlarım ve yıldızlarım var
Milli Eğitim iptal edilmemizi iyi buldu
Bu yüzden Ansiklopediyi yazıyorum ve tekrar gözden geçiriyorum
Açık Şarkı Sözleri küçük bir tarih kursu gönderir
Hoparlör toz benim konu usta
Kutsal savaş kalplerimizin aynalarını cilaladı
Çifte kültür çifte ceza olur
Çift dönüşlerde kilitli, çift nefret yapıyoruz
Sikkelerin üzerine üçlü bir yalan kazınmıştır
Yerli halkın entegrasyonu tüm parçaların bir yalanıdır
Koloniler arasındaki bağlamı anlayın
Abdelkader ve ben belal savaşçılar bunu anlamıştı
Mağrip'ten Port Elisabeth'e
Mektup okuma yazma bilmeyen nüfusun dibinde içerir
Cezayir Koleji sendromu veya amnezi
hegiri takvimindeki mesleği kim unutur
Kazananın yazımı, stüdyo belgeselcisi
Metinlerimiz Tokyo Metrosu için bir gaz maskesi
Bir parçamız burada, diğeri dünyada.
Füze kuyularını bırak yoksa batacaksın ya da düşeceksin.
Savaş tozu geçmişin tozu
Dostum tozu ısırdık sorun çözüldü
Hikayeyi bir CDRW'YE yaz
Benim freedom o walks ayak değil içinde bmw
Şiirlerimizi patentlemeden kalabalıkları kaldırdık (burada anlamadım: p)
Falcon'un düşüşünden bu yana, gömleksiz yazıyor
Lino:
Boyundaki pençelerin izleri, Savaşı hava dalgalarına kaydediyorum
Ve barış cesedinin tırnaklarının altında et parçaları var
Eğer sebepsiz yere vurursam, tarih bana bir tane bulacaktır,
bir kerede hayat bana öğretir
Ve ben kanayan lezyonlarımla rap yapıyorum
Aşk ağzım dramaları ölümsüzleştirir
Kalbim aşk istediğinde, adamım! Kalbim bir silah istiyor
Milyonlarca gururlu ruh arasında dua ediyorum
Doğru iplik alev, ışık wick, için kaşık altına bak
Ne, hayat kancaları ve iğneledi gönderir beni vurur
Davamın yargıcı olacaksın, şeytanla aynı avukatım var.
Yasaları ve kurallarımız arasındaki boşluk kasiyerlerimizi doldurdu
Ve şans işitme güçlüğü çektiğinde, Brezilyalıların ışığında yanıyorum
Altıgen benim yerim değil ve yüzümde suçlu
Sarı yıldızımı giy, gerçeği açığa çıkardım
Adalet bizim için çok yavaş
Ve liderlerimizin çoğu gibi, şiddetli bir ölüm yaşayacak
Savaşın tozu, çünkü biz sonundan beri bir askeriz (ben yapmadım
buraya dahil: p)
Kolonilerimizdeki tüm kardeşler bir atış gibi
Homonyms benim için rap, genç yaşlı yaşlı
Alevleri tekrar Yakıyorum, yaprak ateşinin küllerine üfliyorum
Bir parçamız burada, diğeri dünyada.
Füze kuyularını bırak yoksa batacaksın ya da düşeceksin.
Savaş tozu geçmişin tozu
Dostum tozu ısırdık sorun çözüldü
Hikayeyi bir CDRW'YE yaz
Benim freedom o walks ayak değil içinde bmw
Şiirlerimizi patentlemeden kalabalıkları kaldırdık (burada anlamadım: p)
Falcon'un düşüşünden bu yana, gömleksiz yazıyor
Kayıtlardan Ghetto superstars
LİNO MEDİNE hardcore kelimesine anlam verir
Martopikeur kalem ile zaman işaretlenmiş
Kalplerimize bağlı kayalık seslerimizi dinleyin
(Bu kelimeler için Vpt'ye teşekkürler)