Medine — Reconstitution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Medine adlı sanatçının "Reconstitution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuizinier:
Un beat tourne à 200 BPM à l’intérieur de moi-même
Des gouttes tombent, j’entends les chars les compresser au fin fond de mon
oreille
Un rêve? Mon sommeil? En tout cas je n’suis pas pressé de savoir ce que c’est
Tido Berman:
J’ai vu mes parents se faire tabasser à mort
J’avais versé aucune larme à l’intérieur du placard
Enfermé, j’avais la haine, une rage envahissait mon corps
Aujourd’hui encore j’l’enseigne et j’fais des efforts
Tékilatex:
J’ai du sang sur les lèvres et sur le visage, je suis en nage
J’ai encore dû faire une connerie cette nuit, c’est sûrement la faute
A l’ennui ainsi qu’au manque de motivation dans ma vie
Qui me donnent des envies de carnage
Cuizinier:
C’est un long couloir éclairé, je cours de toutes mes forces
Avance, m'élève, ma sève tache le bitume
Immense est cette sphère, quelle plénitude, d’un côté j’entends
«Ne lutte pas «De l’autre
«Sale pute ! "
Tékilatex:
Je n’me souviens de rien
J’ai un arrière-goût dans la gorge
J’ai repris connaissance allongé sur le capot de la Porsche
Et puis ce sang
Je suis sorti du parking en courant, en pleurant
Je ne comprends pas, j’avais pourtant pris mes médicaments
Tido Berman:
J’arrive au deuxième sous-sol, en plein centre ville
La scène a dû se dérouler entre
Vingt-deux heures dix et vingt-deux heures trente
D’après la déposition d’un serveur, la victime aurait quitté le restaurant où
elle dînait aux alentours de 22h
Cuizinier:
Je plane au-dessus du sol
La température ambiante, vingt degrés Celsius, fait que ma chemise colle
Je déguste, le métal s’incruste, ce truc me scrute
La brute grogne et cogne dur
Tékilatex:
Des images reviennent au compte-gouttes
L’une après l’autre dans ma tête, je doute
Peut-être surprise, je me rappelle
J’ai incrusté son putain de crâne dans le pare-brise, il est tombé par terre
près d’un sac poubelle et puis j’ai piétiné son arcade sourcilière
Tido Berman:
Sa chevelure est collée à sa peau par un mélange de sang coagulé et de sueur,
vu l’odeur nauséabonde dégagée
Plus d’une pommade en guise de filtre à mes naseaux protégés,
Le cadavre d’un homme d’une trentaine d’années allongé sur le sol
Cuizinier:
Mille et une images prennent place et m'éblouissent
De mon enfance à cet après-midi, j’aperçois les nuages
Est-ce le Paradis? Cette autre vie a un goût de plexiglas
Mais j’apprécie le fait que mon c ur lâche
Tido Berman:
Une pelle emplie d’empreintes digitales,
Le pare-brise d’une Corvette rouge en miette devant laquelle un corps inanimé,
le visage écrabouillé, l’avant-bras droit arraché, il est comme entaillé à des
milliers d’endroits par une lame de rasoir
Tékilatex:
Le bruit des caisses, les cris
«Arrêtez ! J’vous en prie ! «Ca suffit, tout se mélange dans mes oreilles et je n’aime pas ça
«Non ! «Lève-toi, ferme-la, laisse-moi t’couper l’bras
Je sors la scie de mon sac, le son de l’os qui craque
Tido Berman:
J’calcule les faits similaires qui s’accumulent
Pour n’plus être dans une ignorance totale
Les poussées d’adrénaline je calme à l’opium
Attaché à l’arrière de ma caisse, il va adorer l’usine où j’l’emmène voir les
incorruptibles
Tékilatex:
Mes empreintes me trahissent
Une voiture de police, je me pisse dessus de peur
Je pue la sueur, je voulais pas l’faire
Ils jouent avec mes nerfs
Je m’couche sur le trottoir, je transpire
Je ferme les yeux, j’ai envie de mourir
Cuizinier:
Aujourd’hui c'était une bonne journée
J’ai vu ma femme fatiguée mais à la fois resplendissante
L'échographie est bouleversante, elle donne un sens à ma vie
C’est fini.
Şarkı sözü çevirisi
Pişirmek:
A beat spins at 200 BPM inside myself
Damlalar düşer, tankların onları kıçımın dibine sıkıştırdığını duyuyorum.
kulak
Bir rüya mı? Uykum mu? Her neyse, ne olduğunu bilmek için acele etmiyorum
Tido Berman:
Ailemin ölümüne dövüldüğünü gördüm.
Dolabın içine gözyaşı dökmedim.
Kilitli, nefretim vardı, bir öfke vücudumu istila etti
Bugün bile öğretiyorum ve çaba gösteriyorum
Tekilatex:
Dudaklarımda ve yüzümde kan var, yüzüyorum
Dün gece yine aptalca bir şey yapmak zorunda kaldım, muhtemelen hataydı
Can sıkıntısı yanı sıra hayatımda motivasyon eksikliği
Bu bana katliam için özlem verir
Pişirmek:
Bu uzun ışıklı bir koridor, tüm gücümle koşuyorum
Avans, beni Yükselt, sapım bitüm lekeleri
Muazzam bu küre, ne dolgunluk, bir tarafta duyuyorum
Diğer tarafta "savaşma"
"Seni kaltak ! "
Tekilatex:
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Boğazımda bir tat var
Porsche'nin kaputunda yatarken bilincimi geri kazandım
Ve sonra bu kan
Otoparktan kaçtım, ağladım
Anlamıyorum, ilaçlarımı almıştım.
Tido Berman:
Şehir merkezindeki ikinci bodruma gidiyorum.
Sahne arasında yer almak zorunda kaldı
Yirmi iki saat on ve yirmi iki saat otuz
Bir garsonun ifadesine göre, kurban restorandan ayrıldı
yaklaşık 22 saat yemek yedi
Pişirmek:
Yer üstünde geziniyorum.
Oda sıcaklığı, yirmi santigrat derece, gömleğimi sopa yapar
Ben tadı, metal gömülü alır, bu şey beni inceliyor
Kaba homurdanıyor ve sert patlama
Tekilatex:
Görüntüler damlalığa geri döner
Kafamda birbiri ardına, şüpheliyim
Belki şaşırdım, hatırlıyorum
Lanet kafatasını ön cama soktum, yere düştü.
bir çöp torbasının yanında ve sonra Kaş kemerini çiğnedim
Tido Berman:
Saçları pıhtılaşmış kan ve ter karışımı ile cildine yapıştırılır,
kötü koku göz önüne alındığında
Korunan burun deliklerine filtre olarak bir merhemden daha fazlası,
Yerde yatan otuzlu yaşlarında bir adamın cesedi
Pişirmek:
Bin ve bir görüntü yer alır ve beni kamaştırır
Çocukluğumdan bu öğleden sonraya kadar bulutları görüyorum
Burası cennet mi? Bu diğer hayat Pleksiglas bir tadı vardır
Ama kalbimin gitmesine izin verdiği gerçeğini takdir ediyorum.
Tido Berman:
Parmak izleriyle dolu bir kürek,
Önünde cansız bir vücut olan kırıntıda kırmızı bir Corvette ön camı,
yüz kazınmış, sağ önkol sökülmüş, çentikli gibi
bir Tıraş bıçağı ile binlerce yer
Tekilatex:
Kutuların sesi, çığlıklar
''Dur! Lütfen! "Bu kadar yeter, her şey kulaklarımda karışıyor ve bundan hoşlanmıyorum
"Hayır ! "Kalk, kapa çeneni, kolunu kesmeme izin ver
Testereyi çantamdan çıkarıyorum, kemik çatlaması sesi
Tido Berman:
Biriken benzer gerçekleri hesaplıyorum
Artık tamamen cehalet içinde olmak
Adrenalin dalgalanmaları afyona sakinim
Sandığımın arkasına bağlı olarak, onu görmek için götürdüğüm fabrikayı sevecek
bozulmaz
Tekilatex:
Parmak izlerim bana ihanet ediyor.
Bir polis arabası, korkuyla kendime işiyorum
Ter kokusu alıyorum, yapmak istemedim.
Sinirlerimle oynuyorlar.
Kaldırımda uzanıyorum, terliyorum
Gözlerimi kapatıyorum, ölmek istiyorum.
Pişirmek:
Bugün güzel bir gündü
Karımın yorgun olduğunu gördüm ama aynı zamanda göz kamaştırıcı
Ultrason sinir bozucu, hayatıma anlam katıyor
Bitti.