Meek Mill — Believe Me (feat. Dave Patten) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meek Mill adlı sanatçının "Believe Me (feat. Dave Patten)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oh man i wish i knew
i wish i knew it then
but i dont let it stop me you know ill be back again
all the mistakes i made all trouble ive been in shape me into the person you see standing here
i wish you knew me back when i was young
you can see me just as far ive come
so dont judge me you dont know me please oh yeah believe me up to third grade it was all a’s
fourth and fith grades was the hard days
detention and suspension wasnt all ways
by the time i made to highschool it was the hard way the i wish i had a car days
Cause all the stewards that was trapping they was all payed
And we was all broke, that’s when the law broke
Cops catch us wouldn’t say a word like our jaw broke
Picture me back then, Look at me right now
Preforming in front of twenty thousand on the mic now
I caught a couple cases, I had to pipe down
Was living in the dark I’m in the light now
You grind hard, then you shine harder
I’m going hard like my last name Carter, Dwayne, Sean, and Vin
Who’ll play my life if I be born again
O man I wish I knew, I wish I knew it then
But I don’t let it stop me you know I’ll be back again
All the mistakes I’ve made, trouble that I’ve been in It shaped me into the person you see standing here
I wish you knew me back when I was young
You could see me, and just how far I’ve come
So don’t judge me, you don’t know me Please o yeah believe me Yeah — Don’t have to listen to me, you don’t have to believe a single word I say
No, that’s what my mother told me, still I went out and learned everything the
hard way
And I’ve been crying, no no, I’ve been crying', no no
O yeah, she told me to grow up, I grew up and stood up now each day I move up again
I got a minute to say what I want, trying to make for everything that I’ve done
wrong
But that made me who I am, and if I broke your heart, well I’m sorry again
Oh man I wish I knew, I wish I knew it then
But I don’t let it stop me you know I’ll be back again
All the mistakes I’ve made, trouble that I’ve been in It shaped me into the person you see standing' here
I wish you knew me back when I was young
You could see me, and just how far I’ve come
So don’t judge me, you don’t know me Please, oh yeah believe me Thinking' back when I was in the trap
Without a dollar to my name, I wasn’t thinking rap
Niggas say I change, ask what I think of that
I say change for the better, I’m never thinking' back
I should be a power forward
Shitting' so much I think my toilet outta order
Take 'em out the box they like a fish up out the water
But me, I’mma survive, put that on my Ma swear to God
How you gonna win when you never try
I can see my future like I’m living in a mirage
Everyday I’m living' life like I could never die
Old clothes in my closet, new whips in my garage
New chick in my bedroom, old chick by my side
New watch on my wrist saying this is my time
So don’t judge me, just love me Their is nothing' above me My future so pretty, say God don’t like ugly
Şarkı sözü çevirisi
ah dostum keşke bilseydim
keşke o zaman bilseydim.
ama bunun beni durdurmasına izin vermeyeceğim.
yaptığım tüm hatalar tüm sıkıntılar şekildeydim beni gördüğün kişi burada duruyor
keşke beni gençken tanıyabilseydin.
geldiğim kadar beni görebiliyorsun.
bu yüzden beni yargılama beni tanımıyorsun lütfen oh evet inan bana üçüncü sınıfa kadar hepsi a idi
dördüncü ve fith notları zor günlerdi
gözaltı ve uzaklaştırma her şekilde değildi
liseye gittiğimde en zor yoldu ve keşke bir arabam olsaydı.
Çünkü onları tuzağa düşüren tüm kahyaların hepsi ödendi.
Ve hepimiz meteliksizdik, işte o zaman yasalar çiğnendi
Polisler bizi yakalarsa çenemiz kırılmış gibi bir şey söylemez.
O zaman beni hayal et, şimdi bana bak
Şimdi mikrofonda yirmi bin önünde Preforming
Boru bir kaç vaka geldi, vardı
Karanlıkta yaşıyordum, şimdi ışıktayım.
Sert eziyorsun, sonra daha sert parlıyorsun
Soyadım Carter, Dwayne, Sean ve Vin gibi çok uğraşıyorum
Yeniden doğarsam hayatımı kim oynayacak
Keşke bilseydim Ey insan, o zaman da biliyordum keşke
Ama bunun beni durdurmasına izin vermeyeceğim. geri döneceğimi biliyorsun.
Yaptığım tüm hatalar, içinde bulunduğum sorunlar beni burada dururken gördüğün kişiye dönüştürdü.
Keşke beni gençken tanıyabilseydin.
Beni görebiliyordun ve ne kadar ileri gittim
Bu yüzden beni yargılama, beni tanımıyorsun, lütfen, Evet, inan bana, Evet-beni dinlemene gerek yok, söylediğim tek kelimeye inanmana gerek yok
Hayır, ne benim annem söyledi bana, hala gitti ve öğrendiği her şey
zor yol
Ve ağladım, hayır, hayır, ağladım, hayır, hayır
Evet, bana büyümemi söyledi, büyüdüm ve ayağa kalktım, şimdi her gün tekrar yükseliyorum
Ne istediğimi söylemek için bir dakikam var, yaptığım her şeyi yapmaya çalışıyorum
Yanlış
Ama bu beni olduğum kişi yaptı ve eğer kalbini kırdıysam, tekrar özür dilerim
Ah bir bilsem adam, o zaman da biliyordum keşke
Ama bunun beni durdurmasına izin vermeyeceğim. geri döneceğimi biliyorsun.
Tüm hataları yaptım, aldı beni bir sıkıntı duran kişi,' burada bana şeklinde
Keşke beni gençken tanıyabilseydin.
Beni görebiliyordun ve ne kadar ileri gittim
Bu yüzden beni yargılama, beni tanımıyorsun, lütfen, oh evet, inan bana, tuzağa düştüğümde geri dönüyorum
Benim adıma bir dolar olmadan, rap düşünmüyordum
Zenciler değiştiğimi söylüyor, bunun hakkında ne düşündüğümü sor
Daha iyisi için Değiştir diyorum, asla geri düşünmeyeceğim
Ben bir güç ileri olmalı
O kadar çok sıçtım ki tuvaletimin bozuk olduğunu düşünüyorum.
Onları kutudan çıkar.
Ama ben, hayatta kalacağım, bunu anneme koy, yemin ederim
Asla denemediğinde nasıl kazanacaksın
Geleceğimi bir serap içinde yaşıyormuşum gibi görebiliyorum.
Her gün hiç ölmeyecekmişim gibi yaşıyorum.
Dolabımda eski kıyafetler, garajımda yeni kırbaç
Yatak odamda yeni piliç, yanımda eski piliç
Bileğimdeki yeni saat benim zamanım olduğunu söylüyor
O yüzden beni yargılama, bana olan sevgilerini çok güzel gelecek Benim üzerimde hiçbir şey' Allah çirkinliği sevmez deme