Meek Mill — Mad Fo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meek Mill adlı sanatçının "Mad Fo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know one thing I hate…
It’s when a person come up to me or… I hear somebody say «it must be nice»
You know my answer that… is «You must me a hater»
Tell me why you mad fo'
Listen Luda, we gotta keep it real boy
We gonna do it like this baby
Listen here, you know what I’m sayin'?
Tell me what they mad fo'; come around the hood
See us sittin' there looking good
Tell me what they mad fo' cause you be on the radio
Sounding like you made a million dollars
Tell me what they mad fo'
Time to start putting grown-ass men on time out
Go to the corner and cry somehwere man
Old insecure ass nigga; yo' heart pump Kool-Aid man
What you mad at me for — Luda~!
Is it cause I got houses on every coast
Or that I’m on that Forbes list making rich rappers look broke
While they’re blowing that smoke, I’m blowing a couple million makin' a killing
stunting on impostors
Only rapper in the game with a Grammy and an Oscar
7-figure movie deals, 8 figure bank runs
And I’m still feeding the same hood that I came from
Any car that you got I’ve already drove
Any chick that you hit, my nigga I’ve already ho’d
Say it with your chest like these diamonds on my charm
Name on my headphones, label tatted on my arm
Air traffic control say «Ludacris is insane»
That niggas daughter’s birthday’s the tail number on his plane
Fuck with me but nobody’s fucking with me Taking a shot of my cognac, more millions — real G’s chug it with me If I’m happy there’s no reason you should be sad for
So will somebody, can somebody please…
Tell me what they mad fo'
Ha! Is you niggas hating cause you mad
Or is you mad cause you hatin'?
Choose one, hater
Now if these niggas hating on me I’mma kill them dead
If I wasn’t rapping I’d be probably be in the feds
In the cell, getting mail, with a million dollar bail
But instead of counting blues, I’mma take this YSL
And this Gucci, and this Louis, Prada cause I’m hotter
I used to ball in Philly, with that nina Iguodala
I beefs up in my Beamer, check aboard my collar
And when I check my bank account, I’m checking for them commas
I’m like all these niggas haters, all these bitches fucking
At 24 I went and bought a Ghost like it was nothing
At 25 I bought that Aston Martin, now we stunting
And you nigga still talking all this money shit you bluffing
You bluffing, you bluffing, I really think you bluffing
100,000 dollars man them bottles we just crush 'em
Now tell me why you hating? You hating cause you mad?
Or is you mad because you hating, boy you sad
Haha, look, yeah
Ok, I see why you mad, I’m countin' all this money
And I’m popping all these tags, hoppin' to it, fuckin' bunnies
Real nigga, one hundred, you tryin' to do it, I done it I spit sick on this rap shit, make them sick to they stomach
I’m clean man, you hate, mad cause I’m gonna keep it real with a real nigga
I got racks on racks, and a black maybach — call it black on black cause I kill
niggas
In the club all girls, no niggas don’t talk to me cause I ain’t really trynna
hear niggas
In the coupe it’s the truth and the roof go poof, vamoose, I can make it disappear nigga
See this the type of shit that I be sayin'
Just because I’m balling, that don’t mean a nigga playin'
Haters can blow me like a fan
Flyer than a bitch, I don’t think I’mma ever land
But in the meantime, baby what’s your plan
You can call me daddy but I can’t be your man
Fiending like the addicts, when I pull it out they panic
Bitch I do damage, you gonna need an ambulance
Showtime…
Put one hand in the air if you know somebody
That’s mad at you right now for no reason
Riding around in my jeep, bumpin' that 2pac
I’m walking around in my hood, cocked back two Glocks
98 in my status, I came back I’m the baddest
Christian’s on my feet, I told you I’m the baddest
All the way in Paris, don’t talk you’ll get embarrassed
My watch is fuckin', yeah you get embarassed
500 hunnid on them racks, pulled out them stacks
Niggas talkin' crazy, drop top Maybachs
My life is just Ludacris, sucka you just new to this
430's pullin' up; goddamn we do this shit
Chickens and the waffles, chillin' in the villa
Bumping Ludaversal, gettin' that scrilla
Yuuugh!
Hey Luda, you know why these haters mad for right?
The truth shall set you free
If you sellin' all the records and you fuckin' all the bitches
And you sit a top of the charts and you livin' out your wishes
With your chains all smothered and your watches all glittered
And your ghost and your phantoms all comin' home to visit
Or maybe cause your bitches was never really your bitches
With your baby mama fucking every rapper in the business
Niggas saying you was better when the drugs was in your system
Now your crack swag gone ever since you came from prison
Got you tweeting all stupid, is you skatin', is you dissin'
Found out your Ghost leased and your Phantom just rented
Won’t need it in your name like Pac when he went missing
Makaveli lives on so I’m riding on you bitches
Hail Mary be the witness, Lord Willin' I was dealing
Stupid motherfucking five star, tatted on his ceiling
Bullseye, be the motherfucking target for this killing
Ain’t y’all the motherfuckers with the millions?
Şarkı sözü çevirisi
Bildiğim tek şey senden nefret ediyorum …
Biri bana geldiğinde ya da birinin "güzel olmalı" dediğini duyduğumda.»
Cevabımı biliyorsun « " bana bir nefret etmelisin»
Deli fo'neden söyle
Dinle Luda, bunu gerçek tutmalıyız.
Bu bebek gibi yapacağız.
Dinle beni, ne dediğimi anlıyor musun?
Bana ne için deli olduklarını söyle; kaputun etrafına gel
Orada nasıl oturduğumuzu görüyor musun?
Deli fo çünkü onlar radyoda söyle
Bir milyon dolar kazanmışsın gibi geliyor.
Bana ne için deli olduklarını söyle.
Yetişkin erkekleri zaman aşımına uğratmaya başlama zamanı
Köşeye git ve bir yerlerde ağla.
Eski güvensiz göt zenci; yo ' kalp pompası Kool-Aid adam
Bana ne için kızgınsın-Luda~!
Her kıyıda evlerim olduğu için mi
Ya da Forbes listesinde zengin rapçilerin parasız görünmesini sağladığımı
Duman üfleme yaparken, bir cinayetten birkaç milyon makin çıkartıyorum'
sahtekarlar üzerinde bodurluk
Grammy ve Oscar ile oyunda sadece rapçi
7 rakamlı film fırsatları, 8 rakamlı banka koşuları
Ve ben hala geldiğim aynı kaputu besliyorum
Sahip olduğun herhangi bir araba zaten sürdüm
Vurduğun herhangi bir piliç, benim zencim zaten ho'd
Çekiciliğimdeki bu elmaslar gibi göğsünle söyle
Kulaklıklarımdaki isim, kolumda dövmeli etiket
Hava trafik kontrolü «Ludacris deli " diyor»
Bu zencilerin kızının doğum günü uçağındaki kuyruk numarası
Benimle dalga geç, ama kimse benimle dalga geçmiyor, konyağımın bir fotoğrafını çekiyor, daha fazla milyon-gerçek G benimle içiyor, eğer mutluysam, üzülmen için bir sebep yok.
Birisi de öyle olacak, biri lütfen…
Bana ne için deli olduklarını söyle.
Ha! Siz zenciler nefret ediyor musunuz?
Ya hatin sen deli neden olur mu?
Birini seç, hater
Şimdi bu zenciler benden nefret ederse onları öldürürüm.
Eğer rap yapmasaydım muhtemelen federallerde olurdum.
Hücrede, posta almak, bir milyon dolarlık kefaletle
Ama blues'u saymak yerine, bu YSL'Yİ alacağım
Ve bu Gucci, ve bu Louis, Prada çünkü ben daha ateşliyim
Philadelphia'da Nina Iguodala ile Top oynardım.
Ben Beefs Yukarı benim Beamer, benim yaka gemiye kontrol
Ve banka hesabımı kontrol ettiğimde, virgülleri kontrol ediyorum
Ben tüm bu zenciler gibi nefret ediyorum, tüm bu orospular lanet
24 yaşında gittim ve hiçbir şey yokmuş gibi bir hayalet aldım
25 yaşında Aston Martin'i aldım, şimdi bodurluk yapıyoruz
Ve sen hala tüm bu para saçmalıklarını konuşuyorsun, blöf yapıyorsun.
Blöf yapıyorsun, blöf yapıyorsun, gerçekten blöf yaptığını düşünüyorum
100,000 dolar, adamım, şişeleri eziyoruz.
Şimdi bana neden nefret ettiğini söyle. Kızgın olduğun için mi nefret ediyorsun?
Nefret çünkü sen ya deli misin oğlum seni üzgün
Haha, bak, Evet
Tamam, neden kızgın olduğunu anlıyorum, tüm bu parayı sayıyorum
Ve tüm bu etiketleri çırpıyorum, zıplıyorum, lanet tavşanlar
Gerçek zenci, yüz, bunu yapmaya çalışıyorsun, yaptım, bu rap bokuna tükürüyorum, onları midelerine hasta ediyorum
Ben temiz bir adamım, nefret ediyorsun, deli çünkü gerçek bir zenciyle gerçek tutacağım
Raflarda raflarım var ve siyah bir maybach-siyah üzerine siyah deyin çünkü öldürürüm
zenciler
Kulüpte bütün kızlar, hiçbir zenci benimle konuşmuyor çünkü gerçekten trynna değilim
zencileri duy
Coupe'de bu gerçek ve çatı poof, vamoose, onu yok edebilirim zenci
Demek istediğim böyle şeyler çok türü'bakın
Sadece top oynuyorum diye, bu bir zencinin oynadığı anlamına gelmez.
Haters beni bir fan gibi emebilir
Flyer bir sürtükten daha fazla, hiç ineceğimi sanmıyorum
Ama bu arada, bebeğim, planın nedir
Bana baba diyebilirsin ama ben senin adamın olamam.
Uyuşturucu bağımlıları gibi, onu çıkardığımda paniğe kapılıyorlar
Kaltak, zarar veriyorum, ambulansa ihtiyacın olacak.
Gösteri zamanı…
Birini tanıyorsan bir elini havaya Kaldır.
Şu anda sana sebepsiz yere kızgın.
Benim cip etrafında sürme, o 2Pac bumpin'
Kaputumda dolaşıyorum, iki Glock'u geri çekiyorum
98 benim durumumda, geri döndüm, en kötüsüyüm
Christian ayaklarım var, benim için söylemiştim
Paris'e kadar konuşma, utanacaksın.
Saatim lanet olsun, Evet utanıyorsun
500 hunnid onlara raflar, onları yığınları çıkardı
Zenciler deli konuşuyor, üst maybachs bırak
Hayatım sadece Ludacris, sucka sen sadece bu yeni
430 Yukarı çekiyor; lanet olsun, bu boku yapıyoruz
Tavuklar ve waffle, villada chillin'
Ludaversal'a çarpmak, o scrilla'yı almak
Yuuugh!
Hey Luda, bu nefret edenlerin neden çıldırdığını biliyorsun, değil mi?
Bu gerçek, sizi özgür kılacak
Eğer tüm plakları satarsan ve tüm orospuları sikersen
Ve sen listelerin en üstünde oturuyorsun ve arzularını yerine getiriyorsun
Zincirlerin boğuldu ve saatlerin parladı.
Ve hayaletin ve hayaletlerin hepsi eve ziyarete geliyor
Belki de kadını hiç gerçekten bir kadını neden oldu
İle senin bebek anne kahrolası her rapçi içinde the iş
Zenciler uyuşturucu vücudundayken daha iyi olduğunu söylüyor.
Şimdi hapisten geldiğinden beri senin çatlak yağma gitti
Twitter'da aptalca şeyler yazıyorsun, paten mi yapıyorsun, dissin mi?
Hayaletinin kiralandığını ve Hayaletinin kiralandığını öğrendim.
Pac kaybolduğunda senin adına ihtiyacım olmayacak.
Makaveli yaşamaya devam ediyor, bu yüzden size biniyorum orospular
Selam Mary, tanık Ol, Lord Willin, ben uğraşıyordum.
Aptal orospu çocuğu beş yıldız, tavanında dövmeli
Bullseye, bu cinayetin hedefi ol.
Siz milyonları olan orospu çocukları değil misiniz?