Meet Me In St. Louis — Why Thank You, Suzie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meet Me In St. Louis adlı sanatçının "Why Thank You, Suzie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scrounging for physical attention.
Like kids who have never been hugged,
We’re hiding in our body bags.
What shall we talk about now?
We kiss, we’ve got nothing to say.
Let’s just pretend, there’s something genuine.
(can't really get the start of this bit)
Stand in silence, this is love/low
(again not too sure but it ends in «fantastic»)
this is love/low
Polystyrene kisses,
(not sure… again)
artificial feeling
(sorry again…)
Ever since the accident,
I have not been sober,
building up your confidence,
posing as my brother.
I’m confused lets just pretend,
we can kid each other,
take it as a compliment,
wait till i fall over.
I’ve been thinking about leaving.
Only good things, make this over.
throw me around,
keep your voice down.
exit this town, after i kiss your hand.
If this was for real we would feel.
(cant do the last bit either PLEASE HELP FINISH THIS!!!)
Şarkı sözü çevirisi
Fiziksel dikkat için Scrounging.
Hiç sarılmayan çocuklar gibi,
Ceset torbalarımızda saklanıyoruz.
Şimdi ne hakkında konuşacağız?
Öpüştük, söyleyecek bir şeyimiz yok.
Gerçek bir şey varmış gibi davranalım.
(bu bitin başlangıcını gerçekten alamıyorum)
Sessizlik içinde dur, bu aşk / düşük
(yine çok emin değil, ama «fantastik " ile bitiyor»)
bu aşk / düşük
Polistiren öpücükler,
(emin değilim ... tekrar)
yapay duygu
(tekrar özür dilerim…)
Kazadan beri,
Ayık olmadım ,
güveninizi artırmak,
kardeşim gibi davranıyorum.
Kafam karıştı. sadece taklit edelim.,
çocuk birbirlerini miyiz ,
bunu bir iltifat olarak kabul et,
düşene kadar bekle.
Ayrılmayı düşünüyordum.
Sadece iyi şeyler, bunu bitir.
beni fırlat,
sesini alçalt.
elini öptükten sonra bu kasabadan çık.
Bu gerçek olsaydı hissederdik.
(cant son bit yapın ya da BU işi bitirmesine YARDIM LÜTFEN!!!)