Meg & Dia — Going Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meg & Dia adlı sanatçının "Going Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please don’t forget me,
I’m going away
I’m taking a taxi to Kentucky
Where they don’t need to know all about me,
I just need to feel safe.
I’ve got a thousand sweaters and shoes and paintings to hide.
Skeletons in my bed.
Don’t ask where I’m going.
I’m going away
I’m going my way
Finally it’s my time
to be lonely, and lost, unloved and I can’t wait.
Don’t forget what I said.
don’t forget my letter.
Every night I pray for you.
I don’t got no religion,
Isn’t it that something
I’ll miss those days?
I saved that bottle,
It’s now 10 years aged
I’ve got some bibles I could sell for money
And a pair of fresh shaved legs
Won’t you baby come with me,
I’ve got extra space
In my car, in my heart, in my mind
Look there’s the passenger seat
by the postcards you gave (Don't know where I’m going)
I’m going away
I’m going my way
Finally it’s my time
To be lonely, and lost, unloved and I can’t wait.
Don’t forget what I said,
Don’t forget my letter
Every night I pray you
I don’t got no religion
Isn’t that something
I’ll miss those days?
But he said, «Slow down, slow down
Think it over, we’ve all got wretched closets
But silly girl pride kills more than aids lately.»
I said, «Come on
I’ve thought it over
I don’t wanna die here
I have no desire to get married»
I can’t race the others anymore,
No, I must learn to race myself.
I’m going away,
I’m going my way.
Finally it’s my time
To be lonely, and lost, unloved and I can’t wait
Please forget what I said (I'll find my way)
Please forget my letter.
Every night I pray for you,
I don’t got a religion
Isn’t that something
I’ll miss those days?
I, I’m not going halfway (i'll find my way)
I, I Every night I pray for you,
Don’t believe in heaven
Or that it could be a happy place.
I, I’m going away.
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen unutma beni,
Uzaklara gidiyorum
Kentucky'ye taksiyle gidiyorum.
Benim hakkımda her şeyi bilmelerine gerek yok,
Kendimi güvende hissetmem lazım.
Saklamam gereken binlerce kazak, ayakkabı ve tablo var.
Yatağımdaki iskeletler.
Nereye gittiğimi sorma.
Uzaklara gidiyorum
Yoluma gidiyorum
Sonunda benim zamanım geldi.
yalnız ve kayıp, sevilmemiş olmak ve sabırsızlanıyorum.
Söylediklerimi unutma.
mektubumu unutma.
Her gece senin için dua ediyorum.
Hiç bir din yok ,
Bu bir şey değil mi
O günleri özleyecek miyim?
O şişeyi kurtardım.,
Şimdi 10 yaşında
Para için satabileceğim birkaç İncil var.
Ve bir çift taze traşlı bacak
Benimle gelmeyecek misin bebeğim?,
Fazladan yer var.
Arabamda, kalbimde, aklımda
Bak yolcu koltuğu orada.
verdiğin kartpostallarla (nereye gittiğimi bilmiyorum)
Uzaklara gidiyorum
Yoluma gidiyorum
Sonunda benim zamanım geldi.
Yalnız ve kayıp, sevilmemiş olmak ve sabırsızlanıyorum.
Ne dediğimi unutma,
Mektubumu unutma.
Her gece sana dua ediyorum
Hiç bir din yok
Bu bir şey değil mi
O günleri özleyecek miyim?
Ama dedi ki, " Yavaşla, yavaşla
Düşünsene, hepimizin berbat dolapları var.
Ama aptal kız gururu son zamanlarda AIDS'ten daha fazla öldürüyor.»
Dedim ki, «Hadi
Bunu düşündüm
Ben burada ölmek istemiyorum
Niyetim evlenmek zorundayım. »
Artık diğerleriyle yarışamam.,
Hayır, yarışmayı kendim öğrenmeliyim.
Uzaklara gidiyorum,
Yoluma gidiyorum.
Sonunda benim zamanım geldi.
Yalnız ve kayıp, sevilmemiş olmak ve sabırsızlanıyorum
Lütfen söylediklerimi unut (yolumu bulacağım)
Lütfen mektubumu unut.
Her gece senin için dua ediyorum,
Hiç bir din yok
Bu bir şey değil mi
O günleri özleyecek miyim?
Ben, ben yarım gitmiyorum (yolumu bulacağım)
Her gece senin için dua ediyorum.,
Cennete inanma
Ya da mutlu bir yer olabilir.
Ben uzaklara gidiyorum.