Meg & Dia — Kiss You Goodnight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meg & Dia adlı sanatçının "Kiss You Goodnight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t care to know, the time on the wall.
The placement of my shoes, on the wood floor.
The last boat has left. Can’t carry you afloat.
I fear the empty, wet bed. The empty grey coat.
And I won’t go till you’re asleep.
You open your mouth, like an asthma attack, you repeat,
«If all that you take from this is courage, then I’ve no regrets.»
I wanted to kiss you goodnight.
No longer can pretend, it won’t cave in and will be alright.
I wanted to save this last light.
With dawn comes certainty of what we’ll be, for now hold me lightly.
I look to the floor.
Your hair like cut grass.
Your vomit it forms, a gold chain 'round your neck.
I won’t wake you up. No need for last words.
These last idle hours. More than I deserve.
«…You take from this is, courage than I’ve no regrets.»
Don’t settle for less again. You’ve become more than I could have become for
you.
Could have inspired to be. Hesitation will leave dents on the walls and the
rail.
And your scent will leave me with more faith in myself.
I wanted to kiss you goodnight. No longer can pretend
It won’t cave in and will be alright.
Wanted to tell you I lied.
I said I’d make it through this world alright, but I don’t care to try.
I’d make it through this world alright, but I don’t care to try.
Şarkı sözü çevirisi
Duvardaki zamanı bilmek umurumda değil.
Ayakkabılarımın ahşap zemine yerleştirilmesi.
Son tekne gitti. Seni ayakta taşıyamam.
Boş, ıslak yataktan korkuyorum. Boş gri ceket.
Sen uyuyana kadar da gitmeyeceğim.
Ağzını açıyorsun, astım krizi gibi, tekrarlıyorsun,
«Eğer bundan aldığın tek şey cesaretse, o zaman pişman değilim.»
Sana iyi geceler öpücüğü vermek istedim.
Artık taklit edemez, içeri girmeyecek ve iyi olacak.
Bu son ışığı kurtarmak istedim.
Şafakla birlikte ne olacağımıza dair kesinlik geliyor, şimdilik bana hafifçe sarıl.
Yere bakıyorum.
Saçların kesilmiş çimen gibi.
Kusman, boynunda altın bir zincir oluşturur.
Seni uyandırmayacağım. Son sözlere gerek yok.
Bu son boş saatler. Benden daha çok hak ediyor.
"...Bundan pişman olmadığım cesaretini alıyorsun.»
Yine daha azına razı olma. Sen benim olabileceğimden daha fazla oldun.
sen.
Olmak için ilham kaynağı olabilir. Tereddüt duvarlarda Ezik bırakacak ve
tren.
Ve kokun bana kendime daha fazla güven verecek.
Sana iyi geceler öpücüğü vermek istedim. Artık taklit edemez
İçeri girmeyecek ve iyi olacak.
Yalan söylediğimi söylemek istedim.
Bu dünyayı atlatabileceğimi söyledim, ama denemek umurumda değil.
Bu dünyayı atlatabilirdim, ama denemek umurumda değil.