Megadeth — Back In The Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Megadeth adlı sanatçının "Back In The Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where were you when it happened
Where could you be found
Were you at the front of the stage
Or in the underground
From SF out to Old Bridge
New York back to LA
The world of metal changed forever
Back in the day
Well that was back in the day
And if you weren’t there
It doesn’t matter anyway
Because you wouldn’t understand
Live to die and die to play
Every day and place
Leave a path of metal
Across the world from stage to stage
In denim and leather
We were all part of one force
Knocked rock and roll on its ass
And put metal on the course
Higher
Higher
Higher
Higher
Back in the day
You weren’t there
It doesn’t matter
Because you wouldn’t understand
This is our way of life
A life that was born free
To follow orders how to live
Was never meant to be
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Peals of thunder, sheets of lightning
The power hits the stage
The music was exciting
The mania raged
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
We all had the fever
Our ears started to ring
Feeding this wildfire
Consuming everything
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Metals king back then
And still to this day
Others imitate or challenge
But it never goes away
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Şarkı sözü çevirisi
Bu olduğunda neredeydin?
Nereden bulmuş olabilirsin
Sahnenin önündeydin.
Ya da yeraltında
SF'DEN eski köprüye
New York Los Angeles'a geri döndü
Metal dünyası sonsuza dek değişti
Geri gün
Peki geri gündü
Ve eğer orada olmasaydın
Yine de önemli değil
Çünkü anlayamazsın.
Ölmek için yaşamak ve oynamak için ölmek
Her gün ve yer
Metalden bir yol bırak
Sahneden sahneye dünya çapında
Denim ve deri
Hepimiz bir gücün parçasıydık.
Kıçını rock and roll çaldı
Ve kursa metal koy
Yüksek
Yüksek
Yüksek
Yüksek
Geri gün
Sen orada değildin
Önemli değil
Çünkü anlayamazsın.
Bu bizim yaşam tarzımız
Özgür doğmuş bir hayat
Emirleri takip etmek nasıl yaşanır
Asla olması gerekiyordu
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Gök gürültüsü, şimşek yaprakları
Güç sahneye çıkıyor
Müzik heyecan vericiydi
Mani öfkelendi
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Hepimizin ateşi vardı.
Kulaklarımız çalmaya başladı
Bu orman yangını besleme
Her şeyi tüketmek
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
O zamanlar metallerin Kralı
Ve hala bu güne kadar
Diğerleri taklit eder veya meydan okur
Ama asla gitmez
Oh, oh-oh, oh, oh-oh