Megadeth — My Kingdom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Megadeth adlı sanatçının "My Kingdom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The flag that I once planted as a king I abandoned
And now, I reclaim this banner by God
My sword and my name
In a truce sealed by blood within this metal skin
And all that I own
Blood, bone and courage in my veins and the heart that pumps it
Drink from the chalice and be reborn and the land with me
It will change and transform
A fighting man sworn to the quest
It is the doom of man that they forgot
I have awoken the dragon
And all around me the mist of his breath
Good and evil, there never is one
Without the other, his brother
Always there where I least expect it
It will burn me to cinders
The future’s taken root in the present sun
Don’t look into my heart, least of all your own
No man who is false can win
In combat against the truth
When he lies, he murders
Some part of the world
We must find what was lost
Heart and home, wife and child
Were not for me, I was not yet done
I never knew how empty my soul was
Until it was refilled
Mad distemper strikes both beggars and kings
The necromancer’s hard teachings of war and quest
I am given the right to bear arms
And the power to meet justice
I have lived through others for far too long
And carried my guild, my causes, my sins
I hope in the hereafter when I owe no more to the future
That I can be just a man
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar kral olarak diktiğim bayrağı terk ettim.
Ve şimdi, bu bayrağı Tanrı tarafından geri alıyorum
Kılıcım ve ismim
Bu metal deri içinde kanla mühürlenmiş bir ateşkes içinde
Ve sahip olduğum her şey
Damarlarımda kan, kemik ve cesaret ve onu pompalayan kalp
Kadehten iç ve yeniden doğ ve benimle toprak ol
Değişecek ve dönüşecek
Savaşa yemin eden bir adam
İnsanoğlunun azabını unuttular.
Ejderhayı uyandırdım.
Ve etrafımdaki her şey nefesinin sisi
İyi ve kötü, asla bir tane yoktur
Diğeri olmadan, kardeşi
Her zaman en az beklediğim yerde
Beni küllere yakacak.
Gelecek şu anki güneşte kök saldı
Kalbime bakma, en azından kendi kalbine.
Sahte olan kimse kazanamaz
Gerçeğe karşı savaşta
Yalan söylediğinde öldürür.
Dünyanın bir bölümünü
Kayıp olanı bulmalıyız.
Kalp ve ev, eş ve çocuk
Benim için değildi, henüz bitirmedim
Ruhumun ne kadar boş olduğunu hiç bilmiyordum.
Yeniden doldurulana kadar
Mad distemper hem dilencilere hem de krallara saldırır
Necromancer'ın zorlu savaş ve görev öğretileri
Silah taşıma hakkım var.
Ve adaleti yerine getirme gücü
Çok uzun zamandır başkaları ile yaşadım.
Ve loncamı, nedenlerimi, günahlarımı taşıdı
Geleceğe daha fazla borçlu olmadığım zaman ahirette umut ediyorum
Sadece bir erkek olabileceğimi