Megadeth — My Last Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Megadeth adlı sanatçının "My Last Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life’s on time,
But again my sense is late.
Feel a might unsteady,
But still I have to play.
Six to one’s the odds,
And, we have the highest stakes.
And, once again I gamble with my very life today.
Highly polished metal,
The oil makes it gleam.
Fill the terror chamber,
Your mind begins to scream.
Your life is like a trigger,
Never trouble till you’re squeezed.
Now you crack a smile,
As you give the gun a tease.
Place the piston down,
Now give the gun a spin.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
A hateful way of vengeance,
A bit of playful sin.
Load another bullet,
Now the second round begins.
A couple grains of powder,
A couple grams of lead.
A touch against the trigger,
A touch inside the head.
Take another drink, and
Raise the last bets.
Think about my last words,
They might be what I just said.
A click comes from the hammer,
That couldn’t drive a nail.
Sense the numbing cold blue,
Or the red of Hades' grill.
A fraction of a second,
Do you lose, or maybe still,
Pass it to the left,
And collect your mighty kill.
Add another bullet,
The third round begins.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
Please, no I.O.U.'s,
No markers for death.
Does anybody play? Anybody,
Somebody, anybody play.
You, you, next victim, you next to die.
You, you, next victim, you next to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım zamanında.,
Ama yine de hislerim geç kaldı.
Bir kararsız olabilir hissediyorum,
Ama yine de oynamak zorundayım.
Altıya bir şans,
Ve en yüksek bahislere sahibiz.
Ve bir kez daha bugün hayatımla kumar oynuyorum.
Son derece parlak metal,
Yağ onu parlatır.
Terör odasını doldur,
Zihnin çığlık atmaya başlar.
Hayatın bir tetikleyici gibi,
Sıkılana kadar asla sorun çıkarmayın.
Şimdi bir gülümseme çatlamak,
Silahı alay ederken.
Pistonu aşağı yerleştirin,
Şimdi silahı çevir.
En kısa sürede iplik durur,
Oh hayır, oyun başlıyor.
Nefret dolu bir intikam yolu,
Oynak günah biraz.
Başka bir mermi yükle,
Şimdi ikinci tur başlıyor.
Birkaç tane toz,
Birkaç gram kurşun.
Tetiğe karşı bir dokunuş,
Kafanın içine bir dokunuş.
Bir içki daha al ve
Son bahisleri yükseltin.
Son sözlerimi düşün.,
Az önce söylediğim gibi olabilirler.
Bir tıklama çekiç geliyor,
Bu bir çivi bile kullanamaz.
Uyuşmuş soğuk maviyi hisset,
Ya da Hades'in ızgarasının kırmızısı.
Bir saniyenin bir kısmı,
Kaybediyor musun, belki de hala,
Sola geçir.,
Ve güçlü avını topla.
Başka bir madde işareti Ekle,
Üçüncü tur başlıyor.
En kısa sürede iplik durur,
Oh hayır, oyun başlıyor.
Lütfen, I. O. U. yok.,
Ölümle ilgili bir iz yok.
Herkes oynuyor mu? Kimse,
Birisi de çıkıp oynamak.
Sen, sen, bir sonraki kurban, bir sonraki öleceksin.
Sen, sen, bir sonraki kurban, bir sonraki öleceksin.
Sen, hadi, sıradaki kurban, ölme sırası sende.
Sen, hadi, sıradaki kurban, ölme sırası sende.