Megadeth — When şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Megadeth adlı sanatçının "When" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No-one hears a word I say
And my prayers are never answered
But you’ll never see the pain inside of me
Stabbing me over and over and over
I trusted you and I loved you
And you spit back in my face
How could you do this to me?
When will you stop trying to hurt me?
I’ve walked a minefield for you
A career in hell with you
I have made it through the things
Others would surely die just watching
And the oath I take on this day
Is to know that you will be repaid
One day the the sun will die and the night will crawl
Until then, until I see your world implode
I wish you death and suffering, misery to spare
Time to rehearse your pain, face the last enemy
I am the last thing you will know, the last thing you will see
I see your death surrounding me
I know you, yes I do
I know you
When no words are spoken and pleas are ignored
Your tears go unnoticed, will you say enough?
When prayers are unanswered and your calls are unheard
The pain cuts right through you, have you seen enough?
It all seems so deceitful and the verdict is lies
A black cloud of indecision compromised your life
When judgement has failed you
When your own heart’s impaled you
Your wandering mind has destroyed you
Will you ever know when?
When you give everything and the feeling is gone
All the giving is fake, did you fake enough?
When you take everything and you stay too long
When there’s nothing left, did you take enough?
Şarkı sözü çevirisi
Kimse söylediklerimi duymuyor.
Ve dualarım asla cevaplanmadı
Ama içimdeki acıyı asla göremeyeceksin.
Beni tekrar tekrar bıçaklamak
Sana güvendim ve seni sevdim.
Ve sen yüzüme tükürdün
Bunu bana nasıl yaparsın?
Ya bana anlatmayı keser misin?
Senin için bir mayın tarlası yürüdüm
Cehennemde bir kariyer
Şeyleri yaptım
Diğerleri kesinlikle sadece izlerken ölecekti
Ve bu gün yemin ediyorum
Bu, geri ödeneceğini bilmektir
Bir gün güneş ölecek ve gece sürünecek
O zamana kadar, dünyanızın çökmesini görene kadar
Sana ölüm ve ıstırap, sefalet diliyorum
Acını prova etme zamanı, son düşmanla yüzleş
Bileceğin son şey, göreceğin son şey benim.
Ölümünün etrafımı sardığını görüyorum.
Seni tanıyorum, Evet biliyorum.
Ben seni tanıyorum
Hiçbir kelime telaffuz edilmediğinde ve yalvarışlar göz ardı edildiğinde
Gözyaşların fark edilmeden gider, yeterince söyler misin?
Dualar cevapsız olduğunda ve çağrılarınız duyulmadığında
Acı seni kesiyor, yeterince gördün mü?
Her şey çok aldatıcı görünüyor ve karar yalan
Kararsızlığın kara bulutu hayatını tehlikeye attı
Yargı başarısız olduğunda
Kendi kalbin seni deldiğinde
Başıboş aklın seni yok etti.
Şimdiye kadar ne zaman bileceksin?
Her şeyi verdiğinde ve duygu gittiğinde
Tüm bu bağışlar sahte, yeterince sahte miydin?
Her şeyi aldığında ve çok uzun kaldığında
Hiçbir şey kalmadığında, yeterince aldın mı?