Megan Hilty — Gentlemen Prefer Blondes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Megan Hilty adlı sanatçının "Gentlemen Prefer Blondes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
LORELEI
Don’t you understand
That I’ve been true to you, but I’m in demand,
Because gentlemen prefer blondes like me?
GUS
But what am I to do If they go on preferring you?
LORELEI
They buy me champagne
Because they say that they admire my brain.
Because gentlemen prefer blondes like me.
GUS
Do they discuss romance
Or is the subject high finance?
LORELEI
They’d take me out dancing,
Cross my heart, I wasn’t in the mood.
But after all, when they’d call,
I just couldn’t be rude.
GUS
Well, baby, I’m resigned
To having you for life, but no peace of mind,
Because gentlemen prefer blondes,
But the only blonde that I prefer is you.
Şarkı sözü çevirisi
LORELEİ.
Anlamıyorsun
Sana karşı dürüst olduğumu, ama talep edildiğimi.,
Beyler benim gibi sarışınları tercih ettiği için mi?
GUS.
Ama seni tercih etmeye devam ederlerse ne yapacağım?
LORELEİ.
Bana şampanya alıyorlar.
Çünkü beynime hayran olduklarını söylüyorlar.
Çünkü Beyler benim gibi sarışınları tercih ediyor.
GUS.
Romantizmi tartışıyorlar mı
Yoksa konu yüksek finans mı?
LORELEİ.
Beni dansa götürürlerdi.,
İçimden bir ses, havamda değildim.
Ama ne de olsa, aradıklarında,
Kabalık edemezdim.
GUS.
Evet, bebeğim, istifa ediyorum
Hayat olduğun için, aklın ancak barış için ,
Çünkü Beyler sarışınları tercih ediyor,
Ama tercih ettiğim tek sarışın sensin.