Megan Joy — When It Turns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Megan Joy adlı sanatçının "When It Turns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was so beautiful
I still see it in my mind
I had everything with you
In my picture perfect life
I would lay awake at night
Having dreams before I’d sleep
Every moment was with you
And your future was with me
But life isn’t always how you make it
And now I’m just learning how to take it
Now I see who you are
Cause I know who I am
This wasn’t in the cards
This wasn’t in my plans
Sometimes the only way a heart will ever learn
Is when it turns, when it turns, when it turns
When it turns…
Now I’m just questioning
Was it real or just my faith?
Was it a test for me?
With the illusions we create?
Cause I still lay awake at night
Counting reasons why we tried
But it just comes back around
You can’t control how things turn out
But life isn’t always how you make it
And now I’m just learning how to take it
Now I see who you are
Cause I know who I am
This wasn’t in the cards
This wasn’t in my plans
Sometimes the only way a heart will ever learn
Is when it turns, when it turns, when it turns
When it turns…
This was so ordinary
Love never has a plan
Dreams change as seems fitting
Don’t try to understand
My love, my love
I, I couldn’t find love
I tried love, tried love
But, it never was enough
Now I see who you are
Cause I know who I am
This wasn’t in the cards
This wasn’t in my plans
Sometimes the only way a heart will ever learn
Is when it turns, when it turns, when it turns
When it turns…
Now I see who you are
Cause I know who I am
This wasn’t in the cards
This wasn’t in my plans
Sometimes the only way a heart will ever learn
Is when it turns, when it turns, when it turns
When it turns…
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzeldi
Hala aklımda görüyorum.
Seninle ilgili her şey vardı
Benim resmimde mükemmel bir hayat
Geceleri uyanık yatardım.
Önce rüyalar uyumak istiyorum
Her an seninle oldu
Ve geleceğin benimle birlikteydi.
Ama hayat her zaman böyle değildir
Ve şimdi sadece nasıl alınacağını öğreniyorum
Şimdi kim olduğunu görüyorum.
Çünkü kim olduğumu biliyorum.
Bu hiç beklemediğim
Bu benim planlarımda yoktu.
Bazen bir kalbin öğrenmesinin tek yolu
Döndüğü zaman, döndüğü zaman, döndüğü zaman
Ne zaman döner…
Şimdi sadece sorguluyorum.
Gerçek miydi yoksa sadece inancım mıydı?
Benim için bir test miydi?
Yarattığımız yanılsamalarla mı?
Hala geceleri uyanık uzanıyorum neden
Denediğimiz nedenleri sayma
Ama sadece geri geliyor
İşlerin nasıl yürüdüğünü kontrol edemezsin.
Ama hayat her zaman böyle değildir
Ve şimdi sadece nasıl alınacağını öğreniyorum
Şimdi kim olduğunu görüyorum.
Çünkü kim olduğumu biliyorum.
Bu hiç beklemediğim
Bu benim planlarımda yoktu.
Bazen bir kalbin öğrenmesinin tek yolu
Döndüğü zaman, döndüğü zaman, döndüğü zaman
Ne zaman döner…
Bu çok sıradan oldu
Aşkın asla bir planı yoktur.
Rüyalar uygun göründüğü gibi değişir
Anlamaya çalışma
Aşkım, aşkım
Ben aşkı bulamadım
Aşkı denedim, aşkı denedim
Ama bu asla yeterli değildi
Şimdi kim olduğunu görüyorum.
Çünkü kim olduğumu biliyorum.
Bu hiç beklemediğim
Bu benim planlarımda yoktu.
Bazen bir kalbin öğrenmesinin tek yolu
Döndüğü zaman, döndüğü zaman, döndüğü zaman
Ne zaman döner…
Şimdi kim olduğunu görüyorum.
Çünkü kim olduğumu biliyorum.
Bu hiç beklemediğim
Bu benim planlarımda yoktu.
Bazen bir kalbin öğrenmesinin tek yolu
Döndüğü zaman, döndüğü zaman, döndüğü zaman
Ne zaman döner…