Megan Slankard — Haven't Been Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Megan Slankard adlı sanatçının "Haven't Been Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These walls are 'specially thin
I guess I paid for the room that I’m in Hear the neighbors fight in the hall
Turn up this song 'til someone bangs on the wall
«Hey! cut that out!�? «hey! turn that down!�?
I said, «what's up? how’s it goin'? what’s been happening my man? yo!�?
But what I really meant to say was just «hello�?
I said, «things been good, things been great, I’ve been having a good time!�?
When you asked me how I was
Actually I’m fine
I have not been down
I have not been down
The train goes by this complex
At a quarter to four and a quarter to six
I guess I’m just sluggish tonight
I slept through the rain, the alarm, and the neighbors' fights
I have not heard a sound
Either someone’s out washing their car
Or I hope it isn’t raining too hard
I’ve got a plastic plant in my room
They don’t let you have real ones 'cause I guess they pollute
I really love this cool time of year
I really wish you’d wish you were here
I’m either 15 minutes late and I’ll whine
Or maybe for a change the clock is on time
Either someone’s out there singing in the rain
Or they’re taking a bath while getting air play
Either someone’s out there smiling or the sun’s out there
Either you folks bought me a new car
Or the rain washed it and you don’t care
When I wake I guess I’ll call sick and play hurt
It’s too perfectly fine morning to waste at work
I don’t like to complain but these are the facts
I’d rather eat spam than pay the tax
I have not been down, I have not been down
I have not been down, I have had a little luck
I have not, I have not, I have not been down.. .
I just have not been up
Şarkı sözü çevirisi
Bu duvarlar çok ince
Sanırım oda için para ödedim. koridordaki komşuların kavga ettiğini duydum.
Birisi duvara çarpana kadar bu şarkıyı aç
"Hey! kes şunu!�? "hey! KIS şunu!�?
Dedim, «ne var ne yok? nasıl gidiyor? neler oluyor adamım? yo!�?
Ama gerçekten söylemek istediğim şey sadece " Merhaba?"
Dedim ki, " her şey iyiydi, her şey harikaydı, iyi vakit geçirdim!�?
Bana nasıl olduğumu sorduğunda
Aslında iyiyim
Ben aşağı olmamıştır
Ben aşağı olmamıştır
Tren bu kompleksin yanından geçiyor
Çeyrek ila dört ve çeyrek ila altı
Sanırım bu gece halsizim.
Yağmurda, alarmda ve komşuların kavgalarında uyudum
Bir ses hiç duymadım.
Ya biri arabalarını yıkıyor
Ya da umarım çok fazla yağmur yağmaz
Odamda Plastik Fabrikası var.
Gerçek olanlara izin vermiyorlar çünkü sanırım kirletiyorlar.
Yılın bu güzel zamanını gerçekten çok seviyorum
Gerçekten keşke keşke sen de burada olsaydın.
Ya 15 dakika geç kaldım ve sızlanacağım
Ya da belki bir değişiklik için saat zamanında
Ya birisi dışarıda yağmurda şarkı söylüyor
Ya da hava oyunu alırken banyo yapıyorlar
Ya dışarıda biri gülümsüyor ya da güneş orada
Ya bana yeni bir araba aldınız?
Ya da yağmur onu yıkadı ve umursamıyorsun
Uyandığımda sanırım hasta olacağım ve yaralı oynayacağım.
İşte boşa harcamak için çok güzel bir sabah
Şikayet etmeyi sevmiyorum ama bunlar gerçekler
Vergi ödemektense spam yemeyi tercih ederim
Aşağı değil, ben aşağı yok
Ben aşağı olmamıştır, ben biraz şans oldu
Aşağı inmedim, aşağı inmedim.. .
Sadece kalkmadım.