Megan Slankard — The Feud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Megan Slankard adlı sanatçının "The Feud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down by the Mississippi, buried in the mud
Is a five page oath and a bottle of wine
It’s engraved in steel, it’s written in blood
As far as I can tell, the blood is mine
I swear and I cry, ?I can’t let this secret down?!
But it’s best to let things lie buried in the ground
Up in the canyon’s little leaf ledge
Is my twisted brain and a crying rain
There’s a box of lightning, there’s a box of lead
But there’s a pail of hope next to my bottle of pain
Gov’ner if the sun goes down
Amazing grace I will have found
'Cause I need time to resolve this feud
If I don’t have time I might shoot
It’s my great granddaddy and my daddy’s kin
They fell hell bent towards you and you against him
I don’t know you’d better ask them
I don’t know why, I don’t know how
I just carry on the tradition
Gov’ner if I am so crazy as to raise this here gun
Oh Lord in Heaven have mercy on this one
Mother, rage and hate have made me blind
I carry on, my neighbor, I don’t even know why
It’s here in the saddle bag, my grandma’s gold
I ride to dawn on my lightning mare
It’s just like a story that’s always been told
It’s like I don’t need a reason and like I don’t even care
I swear and I cry, ?I can’t let this secret down?!
But it’s best to let it lie buried in the ground
Gov’ner you must realize
It’s just the family name that makes me blind
Oh God, please brainwash me, scold me too
If I don’t forgive, or at least forget
I will continue with this feud
Continue with this feud
Just like a cartoon
It’s just a family feud
And as I end this tune
Will I continue with the feud?
Şarkı sözü çevirisi
Mississippi'nin aşağısında, çamura gömüldü
Beş sayfalık bir yemin ve bir şişe şarap mı
Çeliğe kazınmış, kanla yazılmış.
Anladığım kadarıyla, kan benim.
Yemin ederim ağlıyorum ?Bu sırrı yüzüstü bırakamaz mıyım?!
Ama her şeyin toprağa gömülmesine izin vermek en iyisidir
Kanyonun küçük yaprak çıkıntısında
Çarpık beynim ve ağlayan bir yağmur mu
Bir kutu Yıldırım var, bir kutu kurşun var
Ama acı şişemin yanında bir kova umut var.
Gov'ner güneş batarsa
Harika bir zarafet bulacağım.
Çünkü bu kavgayı çözmek için zamana ihtiyacım var.
Eğer zamanım yoksa ateş edebilirim.
Bu benim büyük büyükbabam ve babamın akrabası
Sana ve ona karşı cehennem bükük düştü
Bilmiyorum, onlara sorsan iyi olur.
Nedenini bilmiyorum, nasıl olduğunu bilmiyorum.
Sadece geleneği devam ediyorum
Gov'ner, eğer bu silahı kaldıracak kadar deliysem
Cennetteki Tanrım, buna merhamet et.
Anne, öfke ve nefret beni kör etti
Devam ediyorum, komşum, nedenini bile bilmiyorum
Eyer çantasında, büyükannemin altınında.
Şimşek kısrağımda şafağa biniyorum.
Her zaman anlatılan bir hikaye gibi.
Bir nedene ihtiyacım yok ve umursamıyorum bile
Yemin ederim ağlıyorum ?Bu sırrı yüzüstü bırakamaz mıyım?!
Ama toprağa gömülmesine izin vermek en iyisidir
Gov'ner anlamalısınız
Bu sadece beni kör eden aile adı
Tanrım, lütfen beynimi yıka, beni de azarla
Eğer affetmezsem ya da en azından unutursam
Bu kan davasına devam edeceğim
Bu kan davası ile devam edin
Tıpkı bir çizgi film gibi
Bu sadece bir aile kavgası
Ve bu melodiyi bitirdiğimde
Kan davasına devam edecek miyim?