Meganoidi — Ogni attimo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meganoidi adlı sanatçının "Ogni attimo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All’orizzonte si dissolve il mio miraggio, quando il caldo è seppellito dal
calore.
Ogni frammento è ricomposto dal coraggio, sono qui ad aspettare, sono il sole.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curo.
Per quanto riesca a fare luce dove è buio devo spesso fare i conti con il cielo.
Il cielo dice che ci resta ancora un’ora, ricorderai tutto il calore se mi assento.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curerò.
Mi potrai trovare nel buio, oppure nello spazio aperto, all’inizio dell’inverno
o al termine di un giorno stupendo.
Ora che importa ritrovare oltre il deserto un po' di pioggia, fili d’erba e un viso certo.
Non cercheremo più bicchieri per brindare ma un vento caldo che ci guidi in mare aperto.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curo.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curerò.
(Grazie a Eugenio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ufukta benim Serap erir, ısı tarafından gömüldüğünde
ısı.
Her parça cesaretten oluşuyor, burada bekliyorum, ben güneşim.
Her anı aydınlatıyor,
madem biliyordun bendim. Her heyecanı aydınlatmak,
seni tedavi ettiğimi bilseydin.
Karanlığın olduğu yerde ışık yapabildiğim kadar, sık sık gökyüzüyle uğraşmak zorundayım.
Tanrı diyor ki, hala bir saatimiz var, eğer oturursam tüm sıcaklığı hatırlayacaksın.
Her anı aydınlatıyor,
madem biliyordun bendim. Her heyecanı aydınlatmak,
seni tedavi edeceğimi bilseydin.
Beni karanlıkta veya açık alanda, kışın başında bulabilirsiniz
ya da güzel bir günün sonunda.
Şimdi çölün ötesinde bir miktar yağmur, çimen bıçakları ve belirli bir yüz bulmak önemlidir.
Artık kadeh kaldırmak için değil, bizi açık denize yönlendirmek için sıcak bir rüzgar arayacağız.
Her anı aydınlatıyor,
madem biliyordun bendim. Her heyecanı aydınlatmak,
seni tedavi ettiğimi bilseydin.
Her anı aydınlatıyor,
madem biliyordun bendim. Her heyecanı aydınlatmak,
seni tedavi edeceğimi bilseydin.
(Bu metin için Eugenio'ya teşekkürler)