Meganoidi — Quello che ti salta in mente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meganoidi adlı sanatçının "Quello che ti salta in mente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con ogni sua molecola,
e in ogni sua più piccola particella,
verrà ricomposto in milioni di modi diversi e perversi
Al quale ognuno darà, il proprio significato malato,
Sul quale ognuno metterà, una piccola parte del proprio cuore.
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
La maggior parte di quelli, che avranno trovato un’interpretazione
contraria alla tua, con buona coerenza
ma soprattutto razionale
te lo farà pesare
te la farà pagare
e ti farà pensare, che tutto ciò si potrebbe evitare.
La maggior parte di quelli, che avranno trovato un’interpretazione
vicina alla tua, con buona coerenza
ma soprattutto razionale
ti vorrà consigliare
te lo farà pagare
e ti farà pensare, che tutto ciò si potrebbe evitare.
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
(Outro)
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
(Grazie a Daniele Macchini per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her molekülü ile,
ve her küçük parçacığında,
milyonlarca farklı ve sapkın şekilde yeniden oluşturulacak
Herkesin vereceği, kendi hasta anlamı,
Herkesin üzerine koyacağı, kalbinin küçük bir kısmı.
Bunu yaparken ne kimseye söylemem,
Bunu neden yaptığını kimseye söyleme.
Bunu yaparken ne kimseye söylemem,
Bunu neden yaptığını kimseye söyleme.
Onların çoğu, bir yorum bulmuşlardır.
seninkinin aksine, iyi bir tutarlılık ile
ama her şeyden önce rasyonel
olur sen tart
bunun hesabını sorar.
ve bu, tüm bunların önlenebileceğini düşünmenizi sağlayacaktır.
Onların çoğu, bir yorum bulmuşlardır.
sizinkine yakın, iyi bir tutarlılık ile
ama her şeyden önce rasyonel
size tavsiyede bulunmak isteyecektir
bunun hesabını sorar.
ve bu, tüm bunların önlenebileceğini düşünmenizi sağlayacaktır.
Bunu yaparken ne kimseye söylemem,
Bunu neden yaptığını kimseye söyleme.
Bunu yaparken ne kimseye söylemem,
Bunu neden yaptığını kimseye söyleme.
(Başka)
Bunu yaparken ne kimseye söylemem,
Bunu neden yaptığını kimseye söyleme.
Bunu yaparken ne kimseye söylemem,
Bunu neden yaptığını kimseye söyleme.
(Bu metin için Daniele Macchini'ye teşekkürler)