Мегаполис — Мария Египетская şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мегаполис adlı sanatçının "Мария Египетская" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ну, была блудницей, песни пела,
пить вино любила допьяна.
Страшное, помилуй боже, дело —
счастья много, а она одна.
Кто глядел в глаза ее пустые —
утопал в прозрачном их меду.
Там грехи, как свечки золотые,
самовозгорались на свету.
Как-то утром в солнечном тумане
в Палестину уходили корабли.
А паломники такие были парни —
захотелось оторваться от земли.
Мачты не от ветра там скрипели,
не от волн стонал соленый борт —
Легкие, без сил, с ознобом в теле
богомольцы вышли в яффский порт.
В переулочках Святого Града
эта египтяночка была
каждому желавшему награда
лишь за то, что мама родила.
А когда ей истина открылась,
с той же пылкой нежностью она
в полное безлюдье удалилась,
сорок лет в пустыне провела.
Ее тень в полях за Иорданом
до сих пор встречают, говорят,
в полдень, когда дремлет козье стадо,
пастухам являлся ее взгляд.
Слаще он, чем финик йерихонский,
карий, и с лучистым ободком.
Его видеть — как смотреть на солнце,
все плывет и светится кругом.
Şarkı sözü çevirisi
Bir fahişeydi, şarkı söylerdi.,
şarap içmeyi severdi допьяна.
Korkunç, merhamet et, iş —
mutluluk çok, ama o yalnız.
Boş gözlerine kim baktı —
şeffaf ballarına gömüldü.
Altın mumlar gibi günahlar var,
ışıkta kendini yaktılar.
Bir sabah güneşli bir sis
Filistin'e giden gemiler vardı.
Ve hacılar böyle adamlardı —
Dünya'dan ayrılmak istedim.
Direkler rüzgardan değil orada gıcırdıyordu,
dalgalar tuzlu kurulu inilti değil —
Hafif, güçsüz, vücutta titreme ile
bogomolts Jaffa Limanı'na gitti.
Kutsal dolu sokaklarında
bu египтяночка oldu
ödül isteyen herkese
sadece annem doğurduğu için.
Ve gerçeği ortaya çıktığında,
aynı ateşli hassasiyet ile o
tam bir şehvet içinde emekli oldu,
çölde kırk yıl geçirdim.
Ürdün'ün arkasındaki tarlalardaki gölgesi
hala tanışıyorlar, diyorlar,
öğlen, keçi sürüsü uyurken,
çobanlar onun bakışıydı.
Jericho tarihinden daha tatlıdır,
kahverengi ve parlak bir jantla.
Onu görmek-güneşe bakmak gibi,
her şey yüzer ve parlar.