Meiju Suvas — Oma maailma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meiju Suvas adlı sanatçının "Oma maailma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aika lapsuuspäivien loin mä maailman kaikkeuden
pieneen huoneeseeni mahtui tuo
olin elossa vain elokuusta syyskuuhun
sadepäivän harmauden itse kirkastin mä sen
piirsin sateenkaaren taivaallein
oman maailmani loin kun pystynyt en muuhun
Ruusut aina kukki siellä, linnut toukokuun
tien löysivät mun sielun viidakkoon
oli aurinko mun siskoni ja tuuli veljeni
yöksi piilouduin kuun kauniin kainaloon
Sitten myötä vuosien häipyi kuva jokainen
niin kuin unta vain ne olleet ois
oman maailmani kadonneeksi nyt mä luulen
yön yksin valvon nyt huoneessani kävellyt
olen siskoani etsien
avaan ikkunani veljen kysyvän näin kuulen
Missä on nyt ruususi ja linnut toukokuun
jotka löysivät tien sielun viidakkoon
yhä aurinko on siskosi ja tuuli veljesi
taas piiloudu kuun kauniin kainaloon… (x2)
Yhä aurinko on siskosi ja tuuli veljesi
taas piiloudu kuun kauniin kainaloon
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluk günlerinin zamanı dünyanın her yerde varlığını yarattım
Küçük odamda yer vardı.
Sadece ağustos'tan Eylül'e kadar yaşıyordum.
yağmurlu günün grileşmesi beni aydınlattı.
Gökyüzünde bir gökkuşağı çizdim
Başka bir şey yapamadığım zaman kendi dünyamı yarattım.
Güller her zaman orada çiçek açar, Mayıs kuşları
ruhumu ormanda buldukları yol
güneş kız kardeşim ve rüzgar kardeşimdi
gece için Ayın güzel koltukaltının altına saklandım
Sonra, yıllar geçtikçe her resim geçti
bir rüya gibi sadece ois vardı
dünyam şimdi kayboldu sanırım.
yalnız bir gece uyanığım ve şimdi odamda yürüyorum
Kız kardeşimi arıyorum.
Kardeşimin sana bu şekilde sorması için penceremi açacağım.
Şimdi gülleriniz ve Mayıs kuşlarınız nerede
ruhun ormanına giden yolu kim buldu
ve yine de güneş senin kız kardeşin ve rüzgar senin kardeşin
yine Ayın güzel koltukaltının altına saklanın... (x2)
Ve yine de güneş senin kız kardeşin ve rüzgar senin kardeşin
yine Ayın güzel koltukaltının altına saklanın