Meklit Hadero — Walls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meklit Hadero adlı sanatçının "Walls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Be gentle,
Be gentle, gentle with me I feel fragile, this year
Be gentle, gentle with me (meeeee).
In the halls, the halls,
I counted ten thousand walls around my heart now,
Can you see my walls, my walls?
Some are made of cardboard and some are made of clay,
Some are made of memories of that sad, sad day
I know every single one of my blue walls, my walls (oh).
I walk amongst them, in between, then shout from on top of them.
I, I walk amongst them, in between, then shout from on top of my (o oo ooho I)
Some are old bones like graveyard stones, like fossils in the sea
Well some are painted red for misty memory
Well, one has a flower growing sideways, out of clay
And one day that plant may grow
that wall will crumble crumble crumble crumble
They appear and disappear,
There’s one that knows that you’re not here,
It’s when I miss you that I see right through them walls
But when you’re with me,
All I can see is brick and mortar and mud,
(oh) Why do you, do you, do this to me?
Why do you, do you, do you do?
Can a wall have roots or branches like a tree?
well I don’t know, oh, how this goes
You’ve got to help me, help me, help me …
please, please, please
Şarkı sözü çevirisi
Nazik ol,
Nazik ol, benimle nazik ol, bu yıl kırılgan hissediyorum
Nazik ol, benimle nazik ol (meeeee).
Salonlarda, salonlarda,
Şimdi kalbimin etrafında on bin duvar saydım.,
Duvarlarımı görebiliyor musun, duvarlarımı?
Bazıları kartondan, bazıları kilden yapılmıştır,
Bazıları bu üzücü, üzücü günün anılarından oluşur
Mavi duvarlarımın her birini biliyorum, duvarlarım (oh).
Aralarında, aralarında yürüyorum, sonra üstlerinden bağırıyorum.
Ben, aralarında yürüyorum, aralarında, sonra üstten bağırıyorum (o oo ooho ben)
Bazıları mezarlık taşları gibi eski kemikler, denizdeki fosiller gibi
Bazıları puslu hafıza için kırmızıya boyanır
Eh, birinin yanlara doğru büyüyen bir çiçeği var, kilden
Ve bir gün bu bitki büyüyebilir
bu duvar parçalanacak, parçalanacak, parçalanacak, parçalanacak
Görünürler ve kaybolurlar,
Burada olmadığını bilen biri var.,
Seni özlediğimde o duvarların içinden görüyorum.
Ama sen benimleyken,
Tek görebildiğim tuğla, harç ve çamur.,
(aman) Niye musun, sen bana bunu?
Neden sen yapıyorsun?
Bir duvarın bir ağaç gibi kökleri veya dalları olabilir mi?
bu nasıl gidiyor bilmiyorum.
Bana yardım etmelisin, bana yardım et, bana yardım et …
lütfen, lütfen, lütfen