Mel Brooks — Along Came Bialy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Brooks adlı sanatçının "Along Came Bialy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The time has come
To be a lover from the Argentine
To slick my hair down with Brilliantine
And gargle heavily with Listerine
Wow!
It’s time for Max
To put his backers on their backs
And thrill them with amazing acts
Those aging nymphomaniacs
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah!
They were helpless
They were hopeless
Then along came Bialy!
They were joyless
They were boyless
Then along came Bialy!
They’re my angels
I’m their devil
And I keep those embers aglow
When I woos 'em
I can’t lose 'em
'Cause I cast my spell 'n'
They start yellin'
Fire down below!
They were listing
They were sinking
Then along came Bialy!
They were desp’rate
They were drinking
Then along came Bialy!
So romantic
They were frantic
Then their prayers were heard up above!
Heaven sent them
Their Bialy!
I’m the celebration of love!
We were helpless
We were hopeless
Then along came Bialy!
Life had passed us by
And love had stolen away
At the end of our rope
We’d given up hope
Of one last roll in the hay
Discarded dolls
Abandoned wrecks
Condemned to a life
Of sitting and knitting
When all we really wanted was… sex!
Ah, did you bring the checky, my little turtledove?
Yes, but first, Bialy, can we please play one dirty
Little game?
Here in broad daylight?
It’ll just be a quickie
Okay, what, what?
Let’s play the Distracted Tourist and the Ever-Watchful
Orangutan
Oy, are you trying to kill me? Please, I’m exhausted
Let’s play one game with absolutely no sex
What?
How 'bout the Jewish Princess and Her Husband
So romantic
We were frantic
Then our prayers were heard up above
Heaven sent us
Our Bialy!
He’s the celebration of love!
Fire down below!
We were listing
We were sinking
Then along came Bialy!
We were desp’rate
We were drinking
Then along came Bialy!
So romantic
We were frantic
Then our prayers were heard up above!
It’s Bialy!
Hail, Bialy!
He’s the culmination
The restoration
The consummation
The titillation
Ejaculation
He’s the celebration of love
Bloom! Bloom!
[LEO, spoken
What, Max, what?
I’ve done it! I’ve done it! Look, we got all the money. Now all we have to do
it put on the biggest flop in history!
That’s great!
We can do it, we can do it
We can make a million bucks!
Bialystock and Bloom, Bialystock and Bloom!
The show’s a go!
He’s raised the money, we’re on our way
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
We can do it! We can do it!
We can do it
We can make a million bucks!
We have our backing, oh, what a day
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
Wonder of wonders, we have all our cash
Barring all blunders, we should have a smash!
We know that… we can do it!
ROGER, CARMEN & THE TEAM:
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay
MAX & LEO:
Ev’rything we’ve ever wanted
Is set to come our way
We know that… we can do it!
We can make it, we won’t fake it
We were fated to be mated…
ULLA:
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom!
And Bloom!
Bialystock and Bloom!
And Bloom!
Bialystock and Bloom…
FRANZ:
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
LITTLE OLD LADIES:
Then along came Bialy!
We were desp’rate
We were drinking
Then along came Bialy!
Bialy was romantic
Our pulse became so frantic
It’s Bialy!
Hail Bialy!
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom!
We can do it
They can do it
Say goodbye to woe and gloom
We can do it
Nothing to it
Can’t you hear that bing-bang-boom!
With their brilliance
Their resilience
Up together they will zoom!
We can’t miss!
They were fated to be mated
They’re Bialystock and Bloom!
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı geldi
Arjantinli bir sevgili olmak
Brilliantine ile saçımı aşağı kaygan için
Ve listerine ile ağır gargara
Vay canına!
Max'in zamanı geldi.
Destekçilerini sırtlarına koymak için
Ve onları inanılmaz eylemlerle heyecanlandırın
Bu yaşlanan nymphomaniacs
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah!
Aciz kaldılar
Umutsuz olduklarını
Sonra Bialy geldi!
Onlar neşesizdi
Çocuksuzlardı.
Sonra Bialy geldi!
Meleklerim onlar
Ben onların şeytanıyım.
Ve bu közleri parlatıyorum
Onları woos ben
Ben onları atlatırım
'Cause I cast my spell'n'
Kendini başlıyorlar'
Aşağıya ateş edin!
Listeliyorlardı.
Batan onlar
Sonra Bialy geldi!
Onlar desp'rate edildi
İçiyorlardı
Sonra Bialy geldi!
Çok romantik
Çılgın olduklarını
Sonra Duaları yukarıda duyuldu!
Onları cennet gönderdi.
Onların Bialy!
Ben aşkın kutlamasıyım!
Çaresizdik.
Umutsuz olduğumuzu
Sonra Bialy geldi!
Hayat bizi geçti
Ve aşk çalmıştı
İpimizin sonunda
Umudumuzu yitirdiğimizde
Samanda son bir rulo
Atılan bebekler
Terk edilmiş enkazlar
Bir hayata mahkum
Oturma ve örgü
Tek istediğimiz seksti!
Checky getirdin mi, benim küçük turtledove?
Evet, ama önce Bialy, lütfen bir tane kirli oynayabilir miyiz
Küçük bir oyun mu?
Güpegündüz burada mı?
Sadece bir şipşak olacak
Tamam, ne, ne?
Dikkat dağıtıcı turist ve her zaman uyanık oynayalım
Orangutan
Oy, beni öldürmeye mi çalışıyorsun? Lütfen, çok yorgunum.
Kesinlikle seks olmadan bir oyun oynayalım
Ne?
Yahudi prensesi ve kocasına ne dersin?
Çok romantik
Çılgın olduğumuzu
Sonra dualarımız yukarıda duyuldu
Cennet bizi gönderdi
Bizim Bialy!
O aşkın kutlaması!
Aşağıya ateş edin!
Biz Listeleme edildi
Batmaya başladık
Sonra Bialy geldi!
Biz desp'rate edildi
İçiyorduk
Sonra Bialy geldi!
Çok romantik
Çılgın olduğumuzu
Sonra dualarımız yukarıda duyuldu!
Bu Bialy!
Selam, Bialy!
O doruk noktası
Restorasyon
Tamamlama
Gıdıklama
Boşalma
O aşkın kutlaması
Bloom! Bloom!
[LEO, konuştu
Ne, Max, ne?
Başardım! Başardım! Bak, bütün parayı aldık. Şimdi tek yapmamız gereken
bu tarihteki en büyük başarısızlığa neden oldu!
Bu harika bir şey!
Bunu yapabiliriz, başarabiliriz
Bir milyon dolar kazanabiliriz!
Bialystock ve Bloom, Bialystock ve Bloom!
Gösteri başladı!
Parayı topladı, yoldayız.
Gey tut, gey tut, gey tut
Bunu yapabiliriz! Bunu yapabiliriz!
Yapabiliriz
Bir milyon dolar kazanabiliriz!
Bizim desteğimiz var, oh, ne gün
Gey tut, gey tut, gey tut
Harikalar harikası, tüm paramız var
Tüm hatalar hariç, bir şut yapmalıyız!
Bunu yapabileceğimizi biliyoruz!
ROGER, CARMEN VE TAKIM:
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay
MAX & LEO:
Şimdiye kadar istediğimiz her şey
Yolumuza çıkmaya hazır.
Bunu yapabileceğimizi biliyoruz!
Başarabiliriz, numara yapmayacağız.
Çiftleşmek için kaderimiz vardı.…
ULLA:
Bialystock ve Bloom…
Bialystock ve Bloom…
Bialystock ve Bloom!
Ve Bloom!
Bialystock ve Bloom!
Ve Bloom!
Bialystock ve Bloom…
FRANZ:
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
KÜÇÜK YAŞLI BAYANLAR:
Sonra Bialy geldi!
Biz desp'rate edildi
İçiyorduk
Sonra Bialy geldi!
Bialy romantikti
Nabzımız çok çılgınca oldu
Bu Bialy!
Yaşasın Bialy!
Bialystock ve Bloom
Bialystock ve Bloom
Bialystock ve Bloom!
Yapabiliriz
Yapabilirler
Keder ve kasvete elveda deyin
Yapabiliriz
Bunun için hiçbir şey
Bing-bang-boom'u duymuyor musun?
Onların parlaklığı ile
Onların esnekliği
Birlikte yaklaşacaklar!
Iskalayamayız!
Onlar çiftleşmek için kader edildi
Onlar Bialystock ve Bloom!