Mel Brooks — Opening Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Brooks adlı sanatçının "Opening Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Opening night, it’s opening night
It’s Max Bialystock’s latest show
Will it flop or will it go?
The cast is taking its final bow
Here comes the audience now
The doors are open, they’re on their way
Let’s hear what they have to say
He’s done it again
He’s done it again
Max Bialystock has done it again
We can’t believe it
You can’t conceive it
How’d he achieve it?
It’s the worst show in town
We sat there sighing
Groaning and crying
There’s no denying
It’s the worst show in town
Oh, we wanted to stand up and hiss
We’ve seen shit, but never like this
Max Bialystock has done it again
The songs were rotten
The book was stinkin'
What he did to Shakespeare
Booth did to Lincoln
We couldn’t leave faster, what a disaster
We are still in shock
Who produced this schlock?
That slimy, sleazy Max Bialystock
(spoken)
What a bum!
Şarkı sözü çevirisi
Açılış gecesi, açılış gecesi
Max Bialystock'un son gösterisi
Düşecek mi, gidecek mi?
Oyuncular son yayı alıyor
Şimdi seyirciler geliyor.
Kapılar açık, yoldalar.
Ne söyleyeceklerini dinleyelim.
Yine bunu yaptı.
Yine bunu yaptı.
Max Bialystock yine yaptı
İnanamıyorum biz bunu
Aklınız almıyor sizin de
Nasıl başardı bunu?
Şehirdeki en kötü gösteri.
Orada oturduk ve iç çektik.
İnleme ve ağlama
Bu inkar edilemez
Şehirdeki en kötü gösteri.
Ayağa kalkıp tıslamak istedik.
Bok gördük, ama hiç böyle
Max Bialystock yine yaptı
Şarkılar çürümüştü
Kitap iğrenç oldu
Shakespeare'e ne yaptı?
Booth Lincoln yaptı
Daha hızlı gidemezdik, ne felaket
Hala şoktayız
Bu schlock'u kim üretti?
O sümüksü, kalitesiz Max Bialystock
(konuşma)
Ne serseri ama!