Mel Brooks — Prisoners of Love (Broadway) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Brooks adlı sanatçının "Prisoners of Love (Broadway)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
PRISONER 1
Gotta sing, sing
PRISONER 2
Gotta sing, sing
MAX
Alright you animals, from the top!
PRISONERS
Prisoners of love, blue skies above
Can’t keep our hearts in jail
Prisoners of love, our turtle dove
Soon coming 'round with bail
Oh you can lock us up and lose the key
But hearts in love are always free!
Prisoners of love, blue skies above
'Cause we’re still prisoners
We’re still prisoners
We’re still prisoners of love
GUARD;
Hey, Bialystock, Bloom, Liebkind, good news! This just came from the governor:
«Gentlemen, you are hereby granted a full pardon for having — through song and
dance — brought joy and laughter into the hearts of
every murderer, rapist and sex maniac in Sing Sing.»
You’re free!
LEO/PRISONERS;
Free!
MAX;
Next stop, «Prisoners of Love» on Broadway!
PRISONERS;
But hearts in love are always free!
ULLA
Got to sing, sing!
Sing, sing!
GIRL PRISONERS
Prisoners of love, blue skies above
Can’t keep our hearts in jail
(ROGER; Can’t keep our hearts in jail!)
GIRL PRISONERS;
Prisoners of love, our turtle doves
ROGER;
Soon coming 'round with bail
GIRL PRISONERS;
Tote that bail!
GUY PRISONERS;
You can lock us up and lose the key
ALL
But hearts in love are always free
Prisoners of love, blue skies above!
'Cause we’re still prisoners
We’re still prisoners
We’re still prisoners of love!
Love! END
Şarkı sözü çevirisi
Mahkum 1
Şarkı söyle, şarkı söyle
Mahkum 2
Şarkı söyle, şarkı söyle
MAKSİMUM
Pekala, hayvanlar, baştan!
MAHKUMLAR
Aşk esirleri, yukarıda Mavi Gökyüzü
Kalplerimizi hapiste tutamayız.
Aşk tutsakları, kaplumbağa güvercinimiz
Yakında kefalet ile geliyor
Bizi kilitleyip anahtarı kaybedebilirsin.
Ama aşık kalpler her zaman özgürdür!
Aşk esirleri, yukarıda Mavi Gökyüzü
Çünkü biz hala tutsakız.
Hala tutsakız.
Biz hala aşkın esirleriyiz.
KORUYUCU;
Hey, Bialystock, Bloom, Liebkind, haberler iyi! Bu az önce validen geldi.:
"Beyler, bu vesile ile şarkıya sahip olduğunuz için tam bir affınız var ve
dans-insanların kalplerine neşe ve kahkaha getirdi.
Sing Sing'deki her katil, tecavüzcü ve seks manyağı.»
Özgürsün!
LEO / MAHKUMLAR;
Özgür!
MAKSİMUM;
Bir sonraki durak, Broadway'de «Aşk mahkumları"!
MAHKUMLAR;
Ama aşık kalpler her zaman özgürdür!
ULLA
Şarkı söyle, şarkı söyle!
Söyle, söyle!
KIZ MAHKUMLAR
Aşk esirleri, yukarıda Mavi Gökyüzü
Kalplerimizi hapiste tutamayız.
(ROGER; kalplerimizi hapiste Tutamayız!)
KIZ MAHKUMLAR;
Aşk tutsakları, kaplumbağa güvercinlerimiz
ROGER;
Yakında kefalet ile geliyor
KIZ MAHKUMLAR;
O kefaleti Çek!
ADAM MAHKUMLAR;
Bizi kilitleyip anahtarı kaybedebilirsin.
TÜM
Ama aşık kalpler her zaman özgürdür
Aşk esirleri, yukarıda Mavi Gökyüzü!
Çünkü biz hala tutsakız.
Hala tutsakız.
Biz hala aşkın esirleriyiz!
Aşk! SONLANDIRMAK