Mel Brooks — That Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Brooks adlı sanatçının "That Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The urge to merge can rob us of our senses
The need to breed can make a man a drone
We must be on alert with our defenses
For every skirt will test testosterone
So knowing this I severed all connection
With any creature sporting silk or lace
I was firmly headed in the right direction
When suddenly I stumbled on that face
That face, that face
That dangerous face
I mustn’t be unwise
Those lips, that nose, those eyes
Could lead to my demise
That face, that face
That marvelous face
I never should begin
Those cheeks, that neck, that chin
Will surely do me in
I must be smart
And hide my heart
If she’s within a mile
If I don’t duck
I’m out of luck
She’d kill me with her smile
That face, that face
That fabulous face
It’s clear I must beware
I’m certain if I fall in love
I’m lost without a trace
But it’s worth it
For that face
That face, that face
That lovable face
It melts my Swedish heart
I’m certain if I fall in love
I’m lost without a trace…
But it’s worth it for…
That face
Şarkı sözü çevirisi
Birleşme arzusu bizi duyularımızdan mahrum edebilir
Üreme ihtiyacı bir erkeği bir drone yapabilir
Savunmamız için tetikte olmalıyız.
Her etek için testosteron test edecek
Bu yüzden bunu bilerek tüm bağlantıyı kestim
Herhangi bir yaratık spor ipek veya dantel ile
Ben sıkıca doğru yönde yöneldi
Ne zaman aniden o yüzüne tökezledi
O yüz, o yüz
O tehlikeli yüz
Akılsızca davranmamalıyım.
O dudaklar, o burun, o gözler
Beni sürükler ölüme
O yüz, o yüz
O muhteşem yüz
Asla başlamamalıyım.
O yanaklar, o boyun, o çene
Kesinlikle beni yapacak
Akıllı olmalıyım
Ve kalbimi Sakla
Eğer bir mil içinde ise
Eğer eğilmezsem
Ne şanssızım
Gülümsemesiyle beni öldürür.
O yüz, o yüz
O muhteşem yüz
Dikkat etmem gerektiği çok açık.
Aşık olduğumdan eminim.
İz bırakmadan kayboldum.
Ama buna değer
Bu yüz için
O yüz, o yüz
Bu sevimli yüz
İsveç kalbimi eritiyor.
Aşık olduğumdan eminim.
İz bırakmadan kayboldum.…
Ama buna değer…
O yüz