Mel Brooks — When You Got It, Flaunt It (From "The Producers") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Brooks adlı sanatçının "When You Got It, Flaunt It (From "The Producers")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ULLA:
Ven you got it, flaunt it
Step right up and strut your stuff
People tell you modesty’s a virtue
But in the theater modesty can hurt you
Ven you got it, flaunt it
Show your assets, let them know you’re proud
Your goodies you must push
Stick out your chest, shake your tush
Ven you got it, shout it out loud
Now Ulla dance
Ven you got it, show it
Put your hidden treasures on display
Violinists love to play an E-string
But audiences really love a G-string
Ven you got it, should it!
Let the whole world hear vat you’re about
Clothes may make the man
All a girl needs is a tan
Ven you got it, let it hang out!
Remember ven Ulla dance?
MAX & LEO:
Yeah!
ULLA:
Ulla dance again!
Ven I was just a little girl in Sweden
My thoughtful mother gave me this advice
If nature blesses you from top to bottom
Show that top to bottom, don’t think twice
Now Ulla belt!
Don’t think twice!
Ven you got it, share it
Let the public feast upon your charms
People say that being prim is proper
But every showgirl knows that prim will stop her
If you got it, give it
Don’t be selfish, give it all a-vay
Don’t be shy, be bold 'n' cute
Show the boys your birthday suit
Ven you got it, if you got it
Once you got it, shout out hooray!
Şarkı sözü çevirisi
ULLA:
Ven aldın, gösteriş yap
Yukarı çık ve eşyalarını gösteriş yap
İnsanlar sana alçakgönüllülüğün bir erdem olduğunu söylüyor.
Ama tiyatroda alçakgönüllülük sana zarar verebilir
Ven aldın, gösteriş yap
Varlıklarınızı gösterin, gurur duyduğunuzu bildirin
Senin güzellikler itmek gerekir
Göğsünü dışarı çıkar, kıçını salla
Ven anladın, yüksek sesle bağır
Şimdi Ulla dans
Ven aldın, göster.
Gizli hazinelerinizi sergileyin
Kemancılar bir e-string oynamayı seviyorum
Ama izleyiciler gerçekten bir G-string seviyorum
Ven aldın, olmalı!
Tüm dünya hakkında ne olduğunu duysun
Giysi adam yapabilir
Bir kızın ihtiyacı olan tek şey bronzluk
Tamam, bırak takıl!
Ven Ulla dansını hatırlıyor musun?
MAX & LEO:
Evet!
ULLA:
Yine Ulla dansı!
Ven İsveç'te küçük bir kızdım.
Düşünceli annem bana bu tavsiyeyi verdi
Doğa sizi yukarıdan aşağıya doğru kutsarsa
Bunu yukarıdan aşağıya göster, iki kez düşünme
Şimdi Ulla kemeri!
İki kere düşünmeyin!
Ven aldın, paylaş
Halkın çekiciliğinizin tadını çıkarmasına izin verin
İnsanlar prim olmanın uygun olduğunu söylüyor
Ama her showgirl prim'in onu durduracağını biliyor
Eğer aldıysan, ver.
Bencil olma, hepsini ver.
Utangaç olmayın, cesur ve sevimli olun
Çocuklara doğum günü kostümünü göster
Ven sen AL, EĞER aldıysan
Bunu aldıktan sonra, Yaşasın bağırın!