Mel McDaniel — Bordertown Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel McDaniel adlı sanatçının "Bordertown Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hell couldn’t be any hotter than Nogales on the Fourth of July
But two steps over the border there ain’t nothin' gringo money won’t buy
Tequila was flowin' like water met a lady I couldn’t refuse
I woke up dead with a rag on my head and a bad case of bordertown blues
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Nogales couldn’t be any hotter than that look in Dolore’s eyes
Love ain’t never been any better wasn’t nothin' than she wouldn’t try
She knew I had run out of money and I was gettin' in over my head
So I gave her my watch and I carved one more notch on the foot of Dolore’s bed
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Ah let me get out of town I’m coming down
With those mean old bordertown blues
Şarkı sözü çevirisi
Cehennem, dördüncü Temmuz'da Nogales'ten daha sıcak olamazdı
Ama sınırın iki adım ötesinde, gringo'nun parasının satın alamayacağı hiçbir şey yok
Tekila su gibi akıyordu. reddedemeyeceğim bir bayanla tanıştım.
Kafamda bir bez ve bordertown blues kötü bir vaka ile ölü uyandım
Bordertown kadın beni bırak
Tennessee'de sevdiğim kıza dönmeme izin ver.
Bordertown kadın bana ayakkabılarımı ver
And let me get out of town I'm coming down with the blues
Nogales, Dolore'un gözlerindeki o bakıştan daha sıcak olamazdı
Aşk hiç bu kadar iyi olmamıştı. denemediğinden daha iyi değildi.
Paramın tükendiğini biliyordu ve başımın çaresine bakıyordum.
Bu yüzden ona saatimi verdim ve Dolore'un yatağının ayağına bir çentik daha oydum
Bordertown kadın beni bırak
Tennessee'de sevdiğim kıza dönmeme izin ver.
Bordertown kadın bana ayakkabılarımı ver
And let me get out of town I'm coming down with the blues
Ah, şehir dışına çıkmama izin ver. aşağı geliyorum.
Bu kötü eski bordertown blues ile