Mel McDaniel — I Call It Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel McDaniel adlı sanatçının "I Call It Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two young kids, a night in May
A country road and a Chevrolet
Beneath the summer moon
Almost a woman, almost a ma
Things like this get out of hand
Seventeen and that’s too soon
You can call it youth and blame it on the night
You can call it life and say that it’s not right
You can call it foolish, blame it on the stars above
Call it what you want, I call it love
Blood runs high and wrong or right
They lose their heads and run off one night
And what’s done can’t be undone
Thinking life’s an easy thing
A borrowed dress and a wedding ring
Eighteen and that’s too young
You can call it youth and blame it on the night
You can call it life and say that it’s not right
You can call it foolish, blame it on the stars above
Call it what you want, I call it love
Time goes on and in a while
It’s a rented room and a month-old child
And they’re down to just getting by
It’s hard to last when life’s that way
People shake their heads and say
They won’t make it, ah, but they might
You can call it youth and blame it on the night
You can call it life and say that it’s not right
You can call it foolish, blame it on the stars above
Call it what you want, I call it love, I call it love
Şarkı sözü çevirisi
İki küçük çocuk, Mayıs ayında bir gece
Bir ülke yolu ve bir Chevrolet
Yaz ayının altında
Neredeyse bir kadın, neredeyse bir anne
Bu gibi işler çığrından
On yedi ve bu çok erken
Ona gençlik diyebilir ve geceyi suçlayabilirsin
Buna hayat diyebilir ve bunun doğru olmadığını söyleyebilirsin
Aptal diyebilirsin, yukarıdaki yıldızlara suçlayabilirsin
Ne istersen onu söyle, ben buna aşk diyorum
Kan yüksek ve yanlış veya doğru çalışır
Kafalarını kaybederler ve bir gece kaçarlar
Ve yapılan şey geri alınamaz
Hayatın kolay bir şey olduğunu düşünmek
Ödünç bir elbise ve bir alyans
On sekiz ve bu çok genç
Ona gençlik diyebilir ve geceyi suçlayabilirsin
Buna hayat diyebilir ve bunun doğru olmadığını söyleyebilirsin
Aptal diyebilirsin, yukarıdaki yıldızlara suçlayabilirsin
Ne istersen onu söyle, ben buna aşk diyorum
Zaman devam ediyor ve bir süre sonra
Kiralık bir oda ve aylık bir çocuk.
Ve onlar sadece geçinmek için aşağı konum
Hayat böyle olduğunda uzun süre dayanmak zor
İnsanlar başlarını sallıyor ve şöyle diyor:
Başaramazlar ama başarabilirler.
Ona gençlik diyebilir ve geceyi suçlayabilirsin
Buna hayat diyebilir ve bunun doğru olmadığını söyleyebilirsin
Aptal diyebilirsin, yukarıdaki yıldızlara suçlayabilirsin
Ne istersen onu söyle, ben buna aşk diyorum, ben buna aşk diyorum