Mel McDaniel — The Hustler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel McDaniel adlı sanatçının "The Hustler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a cool night in dallas at the southside nine ball palace
When i stepped in off the sidewalk with my pool cue in my hand
I said i’ve come for texas slim we’re gonna shoot nine ball me and him
And tonight we’re gonna see who’s the better man
Well i’ve heard he used to be the best and i’ve already beaten all the rest
From new york to chicago and la
They say that he’s the king of hustlers an old time texas pool hall rustler
Ain’t he the man that used to say
Don’t ever make it look too easy when you break 'em
Get all the money out on the table take the time to chalk and aim
Don’t take pity on 'em son just take 'em
If you can’t afford to lose then you should never play the game
Then out of the shadows dim stepped what once was texas slim
He was ripped worn and ragged kinda rundown at the heel
He said it’s been a long time son since i’ve shot pool with anyone
But i’ll play you one game if that’s the way you feel
Lord he was a pitiful looking man with a three day beard and a trembling hand
Had to take him a shot of whiskey to ease the shakes
I said i’ve come to take you for all you’ve got
Slim and it don’t matter that it ain’t a lot
And just to show you i’m a sportin' man you can have the break
Then a smile crossed the face of every pool shark in that place
As slim took down his custom inlaid pool cue from its stand
He said i’ve heard for days that you were comin'
With your pockets full and your young mouth runnin'
Now i’m gonna show you who’s the better man
Then all i heard was a cue balls crack and nine balls fall and slim say rack
And he kept the run till all my money was gone
Then he looked at me with those eyes of ice
And said son i’ll just leave you with this advice
To ponder as you hitchhike your way back home
Don’t ever make it look too easy when you break 'em…
Now don’t ever make it look too easy when you break 'em…
Şarkı sözü çevirisi
Southside nine ball palace'da dallas'ta serin bir geceydi
Elimde havuz işaretimle kaldırımdan indiğimde
Texas slim için geldim dedim. dokuz top vuracağız.
Ve bu gece kimin daha iyi olduğunu göreceğiz.
Eskiden en iyisi olduğunu duydum ve gerisini çoktan yendim.
New York'tan chicago ve Los Angeles'a
Eski bir Teksas bilardo hustler Kralı olduğunu söylüyorlar.
Eskiden söylediği adam değil mi?
Onları kırdığınızda asla çok kolay görünmeyin
Tüm parayı masaya koyun tebeşirle vurmak ve nişan almak için zaman ayırın
Onlara acıma evlat, sadece al onları.
Eğer kaybetmeyi göze alamazsanız, o zaman bu oyunu asla oynamamalısınız
Sonra gölgelerden loş bir zamanlar texas slim olan şey çıktı
O yıpranmış yırtık ve topuk biraz yıkık yırtık oldu
Kimseyle havuzu vurdum beri uzun zaman oldu bir oğlun oldu dedi
Ama sana bir oyun oynayacağım. eğer böyle hissediyorsan.
Tanrım, üç günlük sakalı ve titreyen eli olan acınacak bir adamdı.
Sarsıntıları hafifletmek için ona bir bardak viski almak zorunda kaldım
Seni götürmeye geldim var dedim
İnce ve önemli değil, çok fazla değil
Ve sadece sana sportin ' man olduğumu göstermek için mola verebilirsin
Sonra o yerdeki her havuz köpekbalığının yüzünü bir gülümseme geçti
Slim standından onun özel kakma havuz cue aşağı aldı gibi
Günlerdir geldiğini duydum.
Ceplerin dolu ve genç ağzın koşuyor
Şimdi sana kimin daha iyi olduğunu göstereceğim.
Sonra tek duyduğum bir işaret topları çatladı ve dokuz top düştü ve ince raf dedi
Ve tüm param bitene kadar koşmaya devam etti.
Sonra bana buz gözleriyle baktı.
Ve oğlum sana bu tavsiyeyi bırakacağımı söyledi.
Eve dönüş yolunda otostop çekerken düşünmek için
Onları kırdığınızda asla çok kolay görünmeyin…
Şimdi, onları kırdığın zaman çok kolay görünme.…