Mel McDaniel — T.J.'s Last Ride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel McDaniel adlı sanatçının "T.J.'s Last Ride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday in the town as we buried TJ Brown
Good man spent his life on the K Roll ferry line
He was just a man nothing grand just a man
But I never heard him treat no one unkind
He ferried model A’s to the Cape Cherado shore
Way before my poppa ever had a son
When I was eight or nine I would sit by his back porch
He would tell me stories from back in World War one
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow while I dry my eyes
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow it’s old TJ’s last ride
TJ’s wife passed on it was back in '61
Seems like yesterday my my how time does fly
Still I would drop by and we’d sit and reminisce
And I’d stare across the river so as not to watch him cry
Let him down slow in the ground slow…
Well now here we stand with our memories and prayers
Mourning and crying down to the youngest child
And all that’s gathered here will remember TJ Brown
He will miss his river and we’ll miss his old smile
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow while I dry my eyes
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow it’s old TJ’s last ride
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow while I dry my eyes
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow it’s old TJ’s last ride
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi, TJ Brown'u gömdüğümüzde şehirde.
İyi adam hayatını K Roll feribot hattında geçirdi
O sadece bir adamdı büyük bir şey değil sadece bir adam
Ama hiç kimseye kaba davrandığını duymadım.
Model A'yı Cape Cherado sahiline götürdü.
Babamın bir oğlu olmadan çok önce.
Sekiz ya da dokuz yaşındayken arka verandada otururdum.
Bana Birinci Dünya Savaşı'ndan hikayeler anlatırdı.
Yavaş yavaş yere düşmesine izin ver.
Aşağı kuru iken gözlerim yavaş gitsin
Yavaş yavaş yere düşmesine izin ver.
Yavaş yavaş onu hayal kırıklığına uğratın bu eski TJ'NİN son yolculuğu
TJ'NİN karısı 61'de vefat etti.
Dün gibi görünüyor benim benim zaman nasıl uçuyor
Yine de uğrardım ve oturup anılarımızı hatırlardık.
Ve ağlamasını izlememek için nehrin karşısına bakardım.
Yavaş yavaş yere düşmesine izin ver.…
Şimdi burada anılarımız ve dualarımızla duruyoruz
En küçük çocuğa yas tutmak ve ağlamak
Ve burada toplanan her şey TJ Brown'u hatırlayacak
O nehrini özleyecek ve biz de eski gülümsemesini özleyeceğiz
Yavaş yavaş yere düşmesine izin ver.
Aşağı kuru iken gözlerim yavaş gitsin
Yavaş yavaş yere düşmesine izin ver.
Yavaş yavaş onu hayal kırıklığına uğratın bu eski TJ'NİN son yolculuğu
Yavaş yavaş yere düşmesine izin ver.
Aşağı kuru iken gözlerim yavaş gitsin
Yavaş yavaş yere düşmesine izin ver.
Yavaş yavaş onu hayal kırıklığına uğratın bu eski TJ'NİN son yolculuğu