Mel Tormé — County Fair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "County Fair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rooster’s gonna crow any minute
But I’ve been awake ahead of him
I’ve been down in the corn field tending to the corn
Finished all my chores long before the morning came
I gotta get an early start this morning
Gotta pick old Farmer Morgan up at 5
The whole darn town has been waiting for this day with baited breath
It’s been so long at comin' 'round, we worried half to death
But the day at last is here
Give a cheer
Ho-dee-I, ho-dee-ay
What a great, big wonderful day
Not a care in the air
Everybody you know from Matilda to Joe will be there
At the County Fair
Ho-dee-ay, ho-dee-I
What a great, big beautiful sky
All the clouds, like the crowds
You can bet will be dressed in their brightest and best
For they’re staying at the fair today
The teenage misters will be shoo’ing little sisters
To the Ferris Wheel up above
Then they’ll be getting their best gals for petting
In the tunnel of love
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Come and throw your troubles away
Just a grin gets you in
On this day of the year when there’s nothing but cheer to share
At the County Fair
See the Ferris Wheel going 'round and 'round
First you touch the sky and then you’re on the ground
See the carousel, now the race begins
Horses, camels, kangaroos
But no one ever wins
Have you tasted Mrs. Perkins pickles or her marvelous mince meat pie?
They’re as easy on your stomach as her daughter is on your eye
All the judges are anticipatin', they’ve been waiting for the time when they
Could taste Mrs. Johnson’s strawberry pie
Mrs. Granger’s cake, but my oh my
It’s only a mere formality, they say
'Cause it’s ten to one Mrs. Perkins’ll win today
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Oh, that lovable, laughable, affable Mrs. Perkins’ll win today
There’s a lot of cows and a lot of horses and a lot of hogs at the fair
Yes, we’ve got our champions to spare
But will you take a look over there at the boy and the lamb
With the black curly hair
You’re gonna be the best little sheep
The best little sheep, the best little sheep at the fair
It’s plain to see that you’ll be the winner
You’ll be the winner, oh, how the folks’ll stare
You haven’t got a coat of white, you’re black as night
But that’s alright, you put the rest to shame
And if you’re not up to the pace, and lose a race
No disgrace, I’ll love you just the same
If it’s up to me, I’ll see that you get
See that you get, see that you get the prize
'Cause the judges are wise and the crowd, they’ve got eyes
It’ll be no surprise, they’ll do what they’ve gotta do
They’ll pin a big blue ribbon on you
No use denyin' that you feel your heart go flyin'
'Cause it’s perfectly okay
We gets a goin'
Just because we’re knowin' that the train stops here today
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Come and throw your troubles away
Just a grin gets you in
Ah, this ginger, peachy Cracker Jack
Could hardly wait 'til it came back
So welcome, welcome, welcome to the County Fair
County Fair
Şarkı sözü çevirisi
Horoz her an karga atabilir.
Ama onun önünde uyanıktım.
Mısır tarlasında mısırla ilgileniyordum.
Sabah gelmeden önce bütün işlerimi bitirdim.
Bu sabah erken başlamalıyım.
Yaşlı çiftçi Morgan'ı saat 5'te almalıyım.
Bütün şehir bu günü yem nefesiyle bekliyordu.
O kadar uzun zaman oldu ki, ölesiye endişelendik.
Ama sonunda gün geldi
Bir tezahürat ver
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Ne büyük, büyük harika bir gün
Havada bir bakım değil
Matilda'dan Joe'ya kadar tanıdığın herkes orada olacak.
İlçe fuarında
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Ne büyük, büyük güzel bir gökyüzü
Tüm bulutlar, kalabalıklar gibi
Onların en parlak ve en iyi giyinmiş olacak bahse girebilirsiniz
Çünkü bugün fuarda kalıyorlar.
Genç misters küçük kız shoo'ing olacak
Yukarıdaki Dönme Dolap için
O zaman sevişmek için en iyi kızlarını alacaklar
Aşk tünelinde
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Gel ve sorunlarını Çöz
Sadece bir sırıtış seni içeri sokuyor
Yılın bu gününde paylaşmak için tezahürattan başka bir şey olmadığı zaman
İlçe fuarında
Dönme Dolap 'yuvarlak ve 'yuvarlak gidiyor bakın
Önce gökyüzüne dokunuyorsun ve sonra yerdesin
Atlıkarınca bakın, şimdi yarış başlıyor
Atlar, develer, kangurular
Ama hiç kimse kazanamaz
Bayan Perkins turşusunu ya da muhteşem kıyma etli turtasını tattınız mı?
Kızın gözünün üstünde olduğu kadar midende de rahatlar.
Tüm yargıçlar bekliyor.
Bayan Johnson'ın çilekli turtasını tadabilir
Bayan Granger'ın pastası, ama Aman Tanrım.
Bu sadece bir formalite, diyorlar
Çünkü bugün Bayan Perkins kazanacak.
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Oh, bu sevimli, gülünç, nazik Bayan Perkins bugün kazanacak
Fuarda bir sürü İnek, bir sürü at ve bir sürü domuz var.
Evet, yedek şampiyonlarımız var.
Ama şu oğlana ve kuzuya bir bakar mısın?
Siyah kıvırcık saçlı
En iyi küçük koyun olacaksın.
En iyi küçük koyun, fuarda en iyi küçük koyun
Kazanan olacak bu çok belli
Kazanan, oh, olacak dostlar bi bakayım derken şöyle
Beyaz bir ceketin yok, gece gibi siyahsın
Ama sorun değil, gerisini utandırıyorsun.
Ve eğer tempoda değilseniz, o zaman yarışı kaybedersiniz
Utanç yok, seni aynı şekilde seveceğim
Eğer bana kaldıysa, seni göreceğim.
Ödülü almak olsun gördün mü?
Çünkü yargıçlar bilge ve kalabalığın gözleri var.
Sürpriz olmayacak, yapmaları gerekeni yapacaklar.
Sana büyük bir mavi kurdele takacaklar.
Kalbinin uçtuğunu hissetmene gerek yok.
Çünkü mükemmel Tamam
Biz bir goin ' alır
Çünkü trenin bugün burada durduğunu biliyoruz.
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Gel ve sorunlarını Çöz
Sadece bir sırıtış seni içeri sokuyor
Ah, bu zencefil, şeftali kraker Jack
Geri dönene kadar bekleyemezdim.
Bu yüzden hoş geldiniz, hoş geldiniz, İlçe Fuarı'na hoş geldiniz
İlçe Fuarı