Mel Tormé — Games People Play şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "Games People Play" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh the games people now every night and every day now
Never meanin' what they say now never sayin' what they mean
So they wile away the hours in their ivory towers
Till they’re covered up with flowers in the back of a black limousine
Lotten da la da da da lotten da la a dee de dee
Talkin' bout you and me and the games people play
Oh we make one another cry break a heart then we say goodbye
Cross our hearts and we hope to die that the other one’s to blame
But neither one will ever give in so we gaze at an eight by ten
Thinkin' bout the things that might have been and it’s a dirty rotten shame
Lotten da la da da da…
People walkin' up to ya singing glory hallelujah
And they’re tryin' to sock it to ya in the name of the Lord
They’re gonna teach you how to meditate read your horoscope and cheat your fate
And furthermore to hell with hate come on and get on board
Lotten da la da da da…
Look around and tell me what you see what’s happened to you and me God grand me the serenity to just remember who I am Cause you’ve given up your sanity for your pride and your vanity
Turn your back on humanity and you don’t give a lot
Lotten da la da da da…
Şarkı sözü çevirisi
Oh oyunlar insanlar şimdi her gece ve her gün şimdi
Asla ne demek istediklerini söyleme şimdi asla ne demek istediklerini söyleme
Bu yüzden Fildişi kulelerinde saatler geçiriyorlar
Siyah bir limuzinin arkasında çiçeklerle kaplanana kadar
Lotten da la da da da lotten da la a dee de dee
Sen ve ben ve insanların oynadığı oyunlardan bahsediyorum.
Oh, birbirimizi ağlatıyoruz, kalbi kırıyoruz ve sonra veda ediyoruz
Kalplerimizi çaprazlayın ve ölmeyi umuyoruz.
Ama hiçbiri pes etmeyecek, bu yüzden sekize on bakıyoruz
Ne olabileceğini düşünüyorum ve bu kirli, çürümüş bir utanç
Lotten da la da da da…
İnsanlar sana yürüyor glory hallelujah şarkı söylüyor
Ve Tanrı adına sana vurmaya çalışıyorlar.
Sana meditasyon yapmayı, burcunu okumayı ve kaderini aldatmayı öğretecekler.
Ve ayrıca nefretle cehenneme gel ve gemiye bin
Lotten da la da da da…
Etrafınıza bakın ve bana ne gördüğünüzü söyleyin, size ve bana ne olduğunu söyleyin, Tanrı bana huzur verdi, sadece kim olduğumu hatırlamak için, çünkü gururunuz ve kibiriniz için akıl sağlığınızdan vazgeçtiniz
İnsanlığa sırtını dön ve fazla bir şey vermiyorsun.
Lotten da la da da da…