Mel Tormé — I Got Plenty O Nuttin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "I Got Plenty O Nuttin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got no car, got no mule, I got no misery
De folks wid plenty o' plenty
Got a lock an dey door
'Fraid somebody’s a-goin' to rob 'em
While dey’s out a-makin' more
What for?
I got no lock an de door
(Dat's no way to be)
Dey kin steal de rug from de floor
Dat’s okeh wid me
'Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
All are free
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got my gal, got my song
Got Hebben de whole day long!
No use complainin'!
Got my gal, got my Lawd, got my song
Porgy change since dat woman come to live with he
How he change?
He ain’t cross with chillen no more, an' ain’t you hear how he an' Bess all de
time singin' in their room?
I tells you dat cripple’s happy now
Happy
I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got de sun, got de moon
Got de deep blue sea
De folks wid plenty o' plenty
Got to pray all de day
Seems wid plenty you sure got to worry
How to keep de debble away
I ain’t afrettin' 'bout hell
Till de time arrive
Never worry long as I’m well
Never one to strive
To be good, to be bad
What de hell, I is glad l’s alive
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got my gal, I got my song
Got Hebben de whole day long
No use complainin'
Got my gal, (got his gal)
Got my Lawd, (got his Lawd)
Got my/his song!
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bende bir sürü çatlak var.
Bir 'nuttin bol fo' bana
Arabam yok, katırım yok, sefaletim yok
De folks wid plenty o ' plenty
Bir kilit var bir Dey kapı
Korkarım birileri onları soyacak.
Dey dışarıdayken ...
Ne için?
Hiçbir kilit de bir kapı var
(Dat olmak için bir yol değil)
Dey kin de yerden de halı çalmak
Dat okeh beni wid
'Cause de things dat I prize
De gökyüzünde de yıldızlar gibi
Hepsi ücretsiz
Oh, bende bir sürü çatlak var.
Bir 'nuttin bol fo' bana
Kız arkadaşım var, şarkım var
Bütün gün Hebben de var!
Şikayet etmeye gerek yok!
Benim gal var, benim Lawd var, benim şarkı var
Porgy değişim beri dat kadın gel için Canlı ile o
Değiştir o nasıl?
Artık chillen'a karşı değil, her şeyi nasıl beslediğini duymuyor musun?
odasında şarkı söyleme zamanı mı?
Sana dat cripple'ın mutlu olduğunu söylüyorum.
Mutlu
Bol o' hiçbir var'
Bir 'nuttin bol fo' bana
Güneşim var, ayım var
Derin mavi deniz var
De folks wid plenty o ' plenty
Dua etmek için de her gün
Aslında çok emin görünüyor endişelenmene gerek yok
Debble'ı nasıl uzak tutabilirim
Ne dersin cehennem afrettin değilim'
De zaman buraya varana kadar
Ben iyi olduğum sürece asla endişelenme
Asla bir çaba
İyi olmak, Kötü olmak
Cehennem de ne mutlu " l " hayatta ben
Oh, bende bir sürü çatlak var.
Bir 'nuttin bol fo' bana
Kız arkadaşım var, şarkım var
Got Hebben de bütün gün uzun
Faydası şikayetlerin
Benim gal var, (onun gal var)
Benim Lawd var, (onun Lawd var)
Şarkımı aldım!