Mel Tormé — I Remember You/It's Easy To Remember şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "I Remember You/It's Easy To Remember" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember you
You’re the one who made my dreams come true
A few kisses ago
I remember you
You’re the one who said «I love you, too»
I do, didn’t you know?
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Like rain out of the blue
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
What I will tell them, I remember you
It’s Easy To Remember
And here’s a number from a Paramount Picture that starred Bing Crosby
The movie was called Mississippi
And the tune goes…
Your sweet expression, the smile you gave me
The way you looked when we met
It’s easy to remember, so hard to forget
I hear you whisper, I’ll always love you
I know it’s over and yet
It’s easy to remember, so hard to forget
Oh, how I dream to have your hands caress me
Fingers press me tight
But when I dream, I get that lonesome feeling
Stealing through the night
Each little moment is clear before me
And though it brings me regret
It’s easy to remember, so hard to forget
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
Then I will tell them I remember you
Thank you so much
I’m so glad you like those tunes
This song came from an old movie called The New Moon
It was an MGM picture that came out in 1940
And it starred Jeanette MacDonald and Nelson Eddy
I can only tell you this, they never sang it like this
Şarkı sözü çevirisi
Seni hatırlıyorum
Sen hayallerimin yapan gerçek oldu
Birkaç öpücük önce
Seni hatırlıyorum
«Ben de seni seviyorum " diyen sendin.»
Biliyorum, bilmiyor muydun?
Ben de uzak bir çan ve düşen yıldızları hatırlıyorum
Mavi yağmur gibi
Hayatım bittiğinde
Ve melekler hatırlamamı istiyor
Hepsinin heyecanı
Onlara ne söyleyeceğim, seni hatırlıyorum
Hatırlanması kolay
Ve işte Bing Crosby'nin rol aldığı Paramount fotoğrafından bir sayı
Filmin adı Mississippi idi
Ve melodi gider…
Tatlı yüz ifaden, bana verdiğin gülümseme
Tanıştığımız zaman bakışların
Hatırlaması kolay, unutması çok zor
Fısıldadığını duyuyorum, seni her zaman seveceğim
Her şeyin bittiğini biliyorum.
Hatırlaması kolay, unutması çok zor
Oh, ellerinin beni okşamasını nasıl hayal ediyorum
Parmaklar bana sıkıca bastırıyor
Ama hayal kurduğumda, bu yalnızlığı hissediyorum
Gece boyunca çalmak
Her küçük an önümde açık
Ve bu bana pişmanlık getiriyor
Hatırlaması kolay, unutması çok zor
Hayatım bittiğinde
Ve melekler hatırlamamı istiyor
Hepsinin heyecanı
O zaman seni hatırladığımı söylerim.
Çok teşekkür ederim
Bu melodileri sevmene çok sevindim.
Bu şarkı yeni ay adlı eski bir filmden geldi
1940'da çıkan bir MGM resmiydi
Ve Jeanette MacDonald ve Nelson Eddy rol aldı
Sana sadece şunu söyleyebilirim, hiç böyle söylemediler.